揺想 - 林明日香

揺想 - 林明日香

作詞：南由宇子

作曲：山移高寛

燃え盛る 想い 月の夜に唄う
燃起的思念 在月光之夜歌唱
届かぬ指先 見つめては 君想う
伸不到的指尖 凝视着 想你
沈みかけてた タ日が惑う
对着落日充满迷惑
昇りゆく月の背 目にして
升起的月亮的背后 注视着
息止まるほど 揺らぎ増す波
摇曳着的不断增多的波浪 像要把呼吸堵住
一時だけでいい 一緒に 居させて
只要一会儿就好了 让我们在一起
儚いほど美しいのならば 今燃え尽きていい
如果是虚无缥缈的美的话 现在燃烧掉就好
交わすことの 出来ない想い この風に叫ぶ woo~
不能交汇的思想 对着风喊叫 喔
揺るがない 想い激しく 胸かき鳴らす
没有摇动 思念越来越强烈 在内心鸣响
伝えたい
想告诉你
今欲しいのは 君に届く声
现在想要的是把声音传递给你
言葉枯れてもいい 君にこの手
叶子枯了没关系
届くなら
如果能把这双手伸给你的话
光が満ちる 朝でさえも
阳光灿烂 虽然是早上
闇を照らす 君を想う
也把每个角落照亮 想你
共に居られる 束の間の時
一起居住在光束间的时候
紅く燃え尽くす 想い 届くように
红得燃烧殆尽 为了把这个思念带给你
海まで流れる水全て 胸に注いだなら
如果可以把流向海里的水全部注入内心
消えるだろうか この胸の炎 燃え尽きぬ想い woo~
消失了吗 心中的热火 烧不尽的思念 喔
枯れる程 ただ君の名を 心は叫ぶ
到了声嘶力竭的程度了 只是在内心叫着你的名字
届くまで
叫到能传到你的内心
唄い続ける声にならぬ声
继续吟唱的声音消失了
どうか私を見て 祈る願い
请你看着我 在这里祈愿
今放つ
不论现在
月灯りに想い揺れる夜 重なる時は今
在月光下摇动的夜晚 时间跟现在重叠
望むのは 永遠(とわ)の夢じゃなく 束の間触れる夢
希望不是永远的梦 触碰光束之间
帰れない 君を知らない 空にはもう
回不去了 不认识你
「さよなら」と
对着天空只好说 再见吧
花笑む様な 君の微笑みに
你的笑脸像花儿一样
寄せては返す 波 また激しく
靠近之后又还回来 波浪 还是很激烈
胸荒らす
心中很复杂