Sorrow Lives Here - Linda Ronstadt

Sorrow Lives Here - Linda Ronstadt (琳达·朗丝黛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If you see a friend
若你遇见一位故友
And he tries to say
他欲言又止
A girl we once knew
提起我们曾相识的姑娘
Is losing her way
如今迷失了方向
It's true
确实如此
I may be blue
我或许满心忧郁
I've seen the best years of life go through
目睹最美好的年华流逝
A man that I love
为我深爱的男人
And another I need
而另一个我渴望的人
Both men have helped make the sad life I lead
两个男人造就了我悲伤的人生
Sorrow lives here in my heart
悲伤常驻我心间
It haunts me when I sleep
连入睡时也萦绕不散
I can't keep the thought of you from my dreams
梦中全是你挥之不去的身影
Everything seems to spin all around
整个世界天旋地转
But I can't see
我却看不清
Whether it happens with or without me
这一切是否与我有关
Remember how perfume my gown and silk gloves
记得我裙摆的芬芳与丝缎手套
Had teased your heart
曾撩动你心弦
So
于是
Brought out your love
唤醒了你的爱意
It's done
但已成过往
Night's breeze has blown
夜风轻拂
A chill up my spine
我脊背发凉
The world was mine
世界曾属于我
Then haughty and high
高傲地昂首等待
To bide my time
静候时机的到来
'Til all of my hopes
直到所有期盼
Just wish you were mine
都化作愿你属于我的执念
Sorrow lives here in my heart
悲伤常驻我心间
It haunts me when I sleep
连入睡时也萦绕不散
I can't keep the thought of you from my dreams
梦中全是你挥之不去的身影
Everything seems to spin all around
整个世界天旋地转
But I can't see
我却看不清
Whether it happens with or without me
这一切是否与我有关