Sick Bed Blues - Skip James

Sick Bed Blues - Skip James
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Layin' sick honey and in my bed
病痛缠身 卧床不起
I'm layin' sick honey and in my bed
病痛缠身 卧床不起
I'm layin' sick honey and in my bed
病痛缠身 卧床不起
I used to have some friends
曾经有过朋友
But they wished that I were dead
如今却盼我死去
In awful pain an deep in misery
深陷痛苦 绝望深渊
Awful pain an deep in misery
深陷痛苦 绝望深渊
Awful pain an deep in misery
深陷痛苦 绝望深渊
I ain't got nobody
我孤身一人
To come and see about me
无人前来探望
Every dog baby got a day
人人都有得意时
Every dog baby got a day
人人都有得意时
Every dog baby got a day
人人都有得意时
But I said please don't you treat me this a way
但求你别这样待我
The doctor came looking very sad
医生神情凝重而来
The doctor came looking very sad
医生神情凝重而来
Your doctor came lookin' very sad
医生神情凝重地走来
He diagnosed my case
他诊断我的病情
And said it was awful bad
说情况糟糕透顶
He walked away mumblin' very low
他低声喃喃地离开
He walked away mumblin' very low
他低声喃喃地离开
He walked away mumblin' very low
他低声喃喃地离开
He said may get better
说或许会好转
But he never get well no mo
但再难痊愈如初
I hollered oh Lord Lord Lord Lord
我呼喊着 主啊主啊主啊主啊
Oh Lord Lord Lord Lord
哦主啊主啊主啊主啊
Oh Lord Lord Lord Lord
哦主啊主啊主啊主啊
I been so badly misused
我遭受了如此残酷的虐待
An treated just like a dog
被当作畜生般对待
I've got a long trip
前方路途漫长
And I'm just too weak to ride
我却虚弱得无力前行
I got a long trip
这漫漫长路啊
And I'm just too weak to ride
我却虚弱得无力前行
I got a long trip
这漫漫长路啊
An I'm just too weak to ride
我却虚弱得无力启程
Now it's a thousand people
如今千百人
Standin' at my bedside
围站在我病榻旁
You take a stone
你拿起石头
You can bruise my bone
便能击碎我的骨骼
You take stone
你拿起石头
And you can bruise my bone
你可以伤我筋骨
You take a stone
你拿起石头
And you can bruise my bone
你可以伤我筋骨
But you sho' gon' miss me
但当我离世远去
When I'm dead and gone
你必将怀念我
I been over a ocean
我曾跨越重洋
An I've been across a sea
也曾横渡沧海
Been over a ocean
我曾远涉重洋
An I been across a sea
我曾漂泊四海
Been over a ocean
我曾远涉重洋
And I been across the sea
踏遍天涯海角
I ain't found nobody
却寻不到
Would feel my sympathy
半分怜悯的目光