Twelve Tone Tune/King Of The Hill(Live - 1998/99) - Bruce Hornsby

Twelve Tone Tune/King Of The Hill (Live - 1998/99) - Bruce Hornsby
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm leaning on a rail
倚靠在栏杆上
Letting my eyes roam over the plain
目光漫无目的地游荡在平原
I'm laughing on my break
休息时强颜欢笑
Feeling like a captive on a long chain
感觉自己像被长链锁住的囚徒
Watch the people pick up sticks
看着人们弯腰捡拾柴薪
Big boss man cracks his whip
大老板挥舞着他的皮鞭
It's serious but we laugh to keep from crying
明明很沉重 我们却用笑声掩饰泪水
Spouting out the company line
机械地重复着公司的陈词滥调
Everything here's just fine
这里一切都"美好"
He says he cares about me but he's lying
他说关心我 却满口谎言
Up up in the big house
高高在上的大宅里
The king of the hill
山丘之王端坐
I'm watching the boss man
我冷眼看着老板
Talking to his sister with the dirty hands
和他那双手肮脏的妹妹交谈
They sit cussing at the rules
他们坐着咒骂规则
Wishing they could lose me as fast as they can
巴不得立刻甩掉我这个麻烦
He's got me in the roughest rig
他让我陷入最艰难的处境
He thinks I took his brother's gig
他以为我抢了他兄弟的机会
People say they've got the game rigged
人们都说这场游戏早已内定
His daddy gave him everything
他父亲给了他一切
A job and a house and his earring
工作、房子和耳钉
Why does he think that I'm so threatening so bad
为何他觉得我如此危险 如此不堪
And up up in the big house
而在那 在那高楼之上
King of the hill
高高在上的掌权者
And there driving the big cat king of the hill
驾驶着巨型机械 站在权力之巅
I'm over in my space
我蜷缩在自己的角落
Swatting bugs sweat stains rolling down my face
拍打着蚊虫 汗水顺着脸颊滚落
I'm trying not to drink
我努力保持清醒
Knowing I've got to roll out of this place
明知必须离开这个鬼地方
Watch the people pick up bricks
看着人们弯腰捡砖
King of the hill with his nightstick
手握警棍的山大王
Caught up in accounting tricks
深陷财务诡计的泥潭
Throw a bone to the poor hicks
给穷乡僻壤施舍残羹
Got some candy take a lick
赏颗糖果 舔一口吧
Great white hope shooting bricks
虚妄救世主 投篮打铁
Time to let us all share the wealth
是时候共享财富了
Getting coffee for the big stick
给权贵们端咖啡
Hand in his pants at the skin flick
看色情片时手放裤裆
Lots of poisons take your pick
琳琅毒药 任君挑选
Mama mama mama come quick
妈妈 妈妈 快来看看
Felling like I'm getting sick
感觉快要窒息崩溃
Have you noticeed any nervous tics
你可注意到我神经质的颤抖
Think I'd better take care of myself
或许我该学会自我救赎
And up up in the big house
而在那 在那高楼之上
King of the hill
高高在上的掌权者
And there driving the big cat
他们驾着钢铁巨兽横行
King of the hill
高高在上的掌权者