Sunflower Cat/It Takes A Lot To Laugh， It Takes A Train To Cry(Live - 1998/99) - Bruce Hornsby

Sunflower Cat/It Takes A Lot To Laugh, It Takes A Train To Cry (Live - 1998/99) - Bruce Hornsby
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One eye is open the other eye is shut
一只眼睁着 一只眼紧闭
Don't throw anything to me
别向我抛来任何东西
I'm in no place no place to receive
我无处可去 无处可栖
And I just can't move a thing
连一丝力气都难以凝聚
Things are rough down here
此间境况艰难
You know it's a little grim
你知这处境阴郁
Whatever you've got to pick me up
无论你用什么方式将我托起
To help me out I'm in
请助我脱离 我深陷困境
I'm down with that
我愿随你而去
In my dream I can fly fly high
梦中我展翅高飞 直上云霄
Over the fields and across the sky
掠过原野 穿越天际
Then I'm awake and I'm back on the ground
醒来时却仍困于地面
If you could take me back up there
若你能带我重返云端
I'm down down with that
我愿 愿随你翱翔
When I escape and close my eyes
当我逃离现实 闭上双眼
Can't tell you from me
已分不清你我界限
Sometimes in the dreams I look at myself
梦中我凝视自己的身影
And it's looks so good what I see
所见皆是美好模样
I'm having a little trouble here
此刻我正深陷困境
Could you maybe help me out
能否请你为我指引方向
A little confidence pill you got
你是否有那信心良药
To take away my self-doubt
驱散我心中彷徨
I'm down with that
我愿随你而去
In my dream I can fly fly high
梦中我展翅高飞 直上云霄
Over the fields and across the sky
掠过原野 穿越天际
Then I'm awake and I'm back on the ground
醒来时却仍困于地面
If you could take me back up there
若你能带我重返云端
I'm down down with that
我愿 愿随你翱翔
Slow down sun shake yourself
放缓脚步 太阳 振作起来
Why make your own hell
何必自寻烦恼
Say what are you doing son
孩子 你究竟在做什么
I'm just trying to likemyself
我只是想接纳真实的自己
I'd love to help myself
多么渴望能自我救赎
You know I really really would
你知道我真心 真心渴望如此
May your days be bright and well
愿你的日子明亮安康
In my dream I can fly fly high
梦中我展翅高飞 直上云霄
Over the fields and across the sky
掠过原野 穿越天际
Then I'm awake and I'm back on the ground
醒来时却仍困于地面
If you could take me back up there
若你能带我重返云端
I'm down down with that
我愿 愿随你翱翔
-----

Well I ride on a mailtrain baby can't buy a thrill
我乘着邮车前行 宝贝 却买不到一丝刺激
Well I've been up all night baby leanin' on the window sill
整夜无眠 宝贝 倚靠在窗台边
Well if I die on top of the hill
若我葬身山巅
And if I don't make it you know my baby will
即便我未能如愿 你知道我的爱人定会实现
Don't the moon look good mama shinin' through the trees
月光多美啊 妈妈 穿过树梢洒落
Don't the brakeman look good mama flagging down the "Double E"
刹车员多帅气啊 妈妈 挥手拦下"双E"列车
Don't the sun look good goin' down over the sea
夕阳西沉海面 美得令人沉醉
Don't my gal look fine when she's comin' after me
我的姑娘追逐而来 如此明艳动人
Now the wintertime is coming the windows are filled with frost
寒冬将至 窗棂凝满霜花
I want to tell everybody but I could not get across
想向世人诉说 却难诉衷肠
Well I wanna be your lover baby I don't wanna be your boss
亲爱的 我愿做你的爱人 而非主宰
Don't say I never warned you when your train gets lost
当你的列车迷失时 别说我未曾提醒