くるり 桜 ひらり ／ PCゲーム『スマガスペシャル』エンディングテーマ - いとうかなこ

くるり 桜 ひらり - 伊藤加奈子 (いとうかなこ)

詞：藤島美音子

曲：平田博信

桜の花くるり弧を描いて揺れた
樱花描绘着弧线晃动
はかないのはふたつ胸の奥に潜み
两重虚幻潜藏在心底
こわれやすいまま
易坏的状态
そっとここまで運んできた
悄悄搬到了这里
ガラスの振り子揺れた
玻璃的钟摆晃动着
桜が舞うその時に
樱花飞舞的时候
強く握り返す手と手を確かめて
确认紧紧回握的手
せえので越えよう
超越一切
わかっている
我明白
すべてすべて受け入れるの
我会接受一切
怖くなんかないよ
没什么好害怕的
あなたのそばにいる
在你身边
こわれることを怖れず
不害怕可怕的事
咲いては散る花のように
就像绽放飘落的花朵
強い風が吹き消す
打风中吹散消失
運命と向き合いながら
面对着命运
そうして生きてゆく変わらない絆を
这样活下去 围巾系紧
スカーフに結んで
不变的羁绊
こわれやすいものほど
如果美丽到
美しいのだとしたら
易碎的程度
永遠を願うことほど
像祈求永远一般
愚かしいことはないねと
愚蠢的事情不会发生
笑って歩き出そう
笑着迈出步伐吧
これからおとずれる
相信幸福
幸せを信じて
会到来
ひらりくるり
悠悠飘落
ひらりくるり
悠悠飘落
ひらりくるり
悠悠飘落
ひらりくるり
悠悠飘落