そこに居てくれるだけでいい - 郷ひろみ

そこに居てくれるだけでいい - 乡裕美 (郷ひろみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：近藤薫

曲：近藤薫

大きな夢を濡らした あの涙
浸湿宏伟梦想的 那泪水
そう 会いたい 会わない
是啊 想见却不见
何度もぶつかり越えた壁
无数次碰撞跨越的壁垒
明日はひとつじゃないよ 泣かないで
明天并非唯一 请不要哭泣
あぁ ときめき 安らぎ
啊 悸动与安宁
悲しみも全部 くれないか
连悲伤也全部交给我吧
季節の中 ただ同じ場所を廻ってたけど
虽曾在季节中 徘徊于同一处
そばに居るよ ひとつの勇気 歩み寄って来た
但我就在身旁 带着勇气向你靠近
静かな口づけで 痛みも嘘もふさごう
用静谧的吻 封存伤痛与谎言
明日に迷った時は 振り向いてもかまわない
若对明天迷茫 转身回望也无妨
ありがとう 今ここにこうして居られる事を
感谢此刻能与你并肩在此处
かけがえの無い時のかけら 二度と手放さないよ
绝不放手这无可替代的时光碎片
永遠を奏でるから 耳を澄ましてみて
让我奏响永恒 请侧耳倾听
そこに居てくれるだけでいい
只要你在我身边就好
もしも 時間の速さに 疲れたら
若被时间的洪流冲垮
あぁ 僕が歩幅を狭めればいいよ 守るから
啊 就让我放慢步伐守护你
雨が止んだら 少しずつ歩き始めればいい
待雨停歇后 再一步步前行就好
夢が終わり また夢は来る ひとりじゃないさ
梦会终结 亦会重生 你并非孤独一人
瞳のその中に いつでも僕はいるから
因你的眼眸中 始终映照着我的身影
明日に怯える夜も 足下を照らし出すよ
畏惧明天的夜晚 我会照亮你的脚下
今なら誰よりも 遠くへ飛べるはずだよ
此刻我定能比任何人飞得更远
どんな景色が見えても 答えなんてないから
纵使前方风景变幻 答案本不存在
瞬きも忘れる程 その笑顔が欲しい
渴望那令人屏息的笑颜
そこに居てくれるだけでいい
只要你在我身边就好
静かな口づけで 痛みも嘘もふさごう
用静谧的吻 封存伤痛与谎言
明日に迷った時は 振り向いてもかまわない
若对明天迷茫 转身回望也无妨
ありがとう 今ここにこうして居られる事を
感谢此刻能与你并肩在此处
かけがえの無い時のかけら 二度と手放さないよ
绝不放手这无可替代的时光碎片
永遠を奏でるから 耳を澄ましてみて
让我奏响永恒 请侧耳倾听
そこに居てくれるだけでいい
只要你在我身边就好