蛍灯 - キマグレン

蛍灯 - キマグレン (KIMAKUREN)

詞：KUREI

曲：ISEKI

人ごみの中　埋もれた想い
想要掩埋在人群里的爱
枯れ木に水　注ぐように
就像为枯木浇水一样
零れた涙　乾いた想い
洒落的泪水，干涸的感情
壊れた気持ち紡ぐように
就像崩溃了的心情交织一样
失った光を探しに
去寻找失去了的光芒
心の森の奥に
感觉在心灵之森的深处
暗闇の中
在黑暗中
見つかる気がした
发现了它
月光の下
月光之下
息を潜めてる
屏住呼吸
沈んだ今こそ
正是在昏暗的现在
光灯せ蛍
才更加点亮光芒的萤火虫
どんなに夜が長くても
不管夜晚多么漫长
どんなに朝が遠くても
不管早晨多么遥远
君の胸の光は
你心中的光芒
誰にも消せやしないから
任谁都熄灭不了
突然夜が訪れて
夜忽地来临
突然雨に降られて
突然淋了雨
それでも瞳に灯った
尽管如此眼眸也依然闪亮
誇りは今も輝いてる
骄傲现在仍熠熠生辉
あの日射しが強くて
那阳光太强烈
見つからない
找不到
太陽に隠れて
隐藏在太阳里
見当たらない
看不见
もし光が見えないなら
若看不见光芒
誰も気付かないなら
若谁都没有注意到
明かり消して　目を凝らして
熄了灯，凝神注视
そこには君だけの光
那里有只属于你的光芒
星屑の中
星屑中
船を浮かべて
撑起船
沈んだ気持ちに
为沮丧的心情点亮
光灯せ蛍
光芒的萤火虫
小さな約束を
尽力把小小的约定
掌に出来るだけ集めて
收集在手掌里
笑顔が変えてゆく
笑容逐渐变化
幸せを運ぶ光の道
带来幸福的光之路
小さな約束が
小小的约定将我们
明日へと僕らを連れてゆく
带往明天
忘れないで笑顔が
不要忘记，笑容
君と僕を繋いでる
将你我相连
どんなに夜が暗くても
不管夜多么地黑
どんなに先が見えなくても
不管未来多么地模糊不清
君の胸の鼓動は
心的心跳声
誰にも止められないから
任谁也阻止不了
ガンバル事に疲れたら
若厌倦了努力
ガンバル君の事だから
因为你一直都很努力
何も言わず両手を
我会什么都不说，张开双臂
広げて僕は微笑むんだ
对你微笑
どんなに夜が長くても
不管夜晚多么漫长
どんなに朝が遠くても
不管早晨多么遥远
君の胸の光は
你心中的光芒
誰にも消せやしないから
任谁都熄灭不了
突然冬が訪れて
冬天突然来临
突然風に吹かれて
风突然吹过
それでも生きてる限り
尽管如此，只要活着
君は輝き続けるから
你就会继续放射光芒