Water Crown ～水の王冠～ - 郷ひろみ

Water Crown ～水の王冠～ - 乡裕美 (郷ひろみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：石井竜也

曲：石井竜也

まるでWater Crown
犹如水之王冠
雫の王冠のように
宛若水滴编织的冠冕
この恋は一瞬で消えて行くのか
这场恋情是否转瞬即逝
ひかるWater Crown
闪耀的水之王冠
歪んだ時代の中で
在这扭曲的时代中
ただ一つだけの輝きのように
宛如唯一璀璨的光辉
君だけがこの心の支えだったのに
你曾是我内心唯一的支柱
でも今だに
但直至此刻
I Love you
我爱你
I Love you
我爱你
I Love you
我爱你
I don't forget you
我无法忘记你
(宙)に浮いている
漂浮于空中
I want you
我渴求你
I want you
我渴求你
I want you
我渴求你
水の上に密やかに揺れる思い出の波
水面上静静荡漾的回忆涟漪
君はWater Crown
你是水之王冠
胸に波紋だけを残し
只在胸口留下波纹残痕
全て跡形もなく消せというのか
要求我将一切痕迹尽数抹去吗
You're Like a Water Crown
你宛如水之王冠
過ぎ去る思い出の果て
在逝去记忆的尽头
二人は違う道を選んで行く
我们选择了不同的道路
確かな物なんてないと解ってはいても
即便明白没有永恒之物
胸の中では
内心深处仍
I Love you
我爱你
I Love you
我爱你
I Love you
我爱你
浮かんではまた消えていく
浮现又消散的幻影
Your Smile
你的微笑
Your Smile
你的微笑
Your Smile
你的微笑
夢のようなあの頃の瞳が見つめてる
梦中往昔那双凝望我的眼眸
愛という湖にゆっくりと落ちて行くー雫よ
缓缓沉入名为爱的湖泊的水滴啊
愛のWater Crown
爱的水之王冠
I Love you
我爱你
I Love you
我爱你
I Love you
我爱你
消えないでよWater Crown
请别消失啊水之王冠
I Love you
我爱你
I Love you
我爱你
I Love you
我爱你
水の上に密やかに揺れる思い出の波
水面上静静荡漾的回忆涟漪