君の中のぼくに伝えたい - 郷ひろみ

君の中のぼくに伝えたい - 乡裕美 (郷ひろみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Kenn Kato

曲：2 SOUL for 2 SOUL MUSIC,inc.

浅い眠りの中で
在浅眠的梦境中
いまも君の夢を
至今仍会时常
見ることがあるんだ
梦见你的身影
けれど抱き寄せる度
然而每当想要将你拥入怀中
この手をすり抜けて
这份温暖便从指缝溜走
途方に暮れるんだ
徒留我茫然而立
手に入れた瞬間に
明明已经触及的瞬间
まるで砂のように
却如同流沙般
指から零れ落ち
自指尖簌簌洒落
最後に望み選んだ
最终选择追随的
わがままな自由の
那份任性的自由
正体は孤独さ
真实面目原是孤独
もしできるなら
若有可能
君の中で時を止めた
好想对那个被封存于你心中
あの頃のぼくに
静止在时光里的我
伝えたいんだ
倾诉心声
見つめあったその瞳が
愿那双彼此凝望的眼眸
映す自分を
映照出的自己
決して見失う事のないように
永远不会迷失方向
容赦ない時間はまた
无情的时光再次
休めない心にヒカリを注ぎ込む
向无法停歇的心注入光芒
眩しさに目を細めて
眯起双眼的恍惚间
キミと入れ替わりに
取代你身影的
舞い戻る現実
是席卷而来的现实
あれからどれだけの日を
自那之后究竟耗费多少光阴
費やして来たのか?
才得以重新振作?
這い上がるために
为了挣脱泥沼
なによりも確かなのは
唯一能确信的是
あの頃のふたりは
那时的我们
もういない
早已不复存在
もしできるなら
若有可能
ぼくの中で時を止めた
好想对那个被封存于我心中
あの頃のキミに
静止在时光里的你
伝えたいんだ
倾诉心声
まだいいわけの一つさえ
就连一句敷衍的借口
思いつけない
都无从想起
どこかでまだ変われない
那个仍无法改变的我
ぼくがここにいることを
此刻依然在此驻留
せめていまは
至少现在
しあわせでいてほしい
祈愿你能保持幸福
こんなぼくにできることはただ
如今我所能做的
祈ることだけさ
唯有默默祈祷
I'll pray for you
我会为你祈祷
キミの笑顔が
你的笑容
キミの寝顔が
你的睡颜
キミの手が
你的双手
キミの体温(ぬくもり)が
你的体温
その優しさが
那份温柔
あのいとしさが
那抹眷恋
この腕の中にあったんだ
都曾存在于这双臂弯之中
もしできるなら
若有可能
君の中で時を止めた
好想对那个被封存于你心中
あの頃のぼくに
静止在时光里的我
伝えたいんだ
倾诉心声
見つめあったその瞳が
愿那双彼此凝望的眼眸
映す自分を…
映照出的自己...
もしできるなら
若有可能
君の中で時を止めた
好想对那个被封存于你心中
あの頃の僕に
静止在时光里的我
伝えたいんだ
倾诉心声
見失わなければ
只要不曾迷失自我
違う2人がいたんだ
定会有不同的两人存在