I Hear You Sing Again - Janis Ian

I Hear You Sing Again - Janis Ian
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Janis Ian|Woody Guthrie

If I could only hear my mother sing again
多想再听母亲轻吟浅唱
If I could close my eyes and hear your voice as then
若闭上眼 仍能听见你旧时声线
All the friends and family
亲朋挚友围坐身旁
Would sing along with me
与我同声和唱
And set your spirit free
让思念乘着歌声翱翔
In my heart
在我心房
I hear you sing again
你歌声依旧回荡
Every note as natural as then
每个音符都如当年般悠扬
When I sing those songs
当我唱起那些歌谣
With family and friends
与亲朋相伴的时光
In my heart
在我心房
I hear you sing again
你歌声依旧回荡
I know the troubled times that turned your hair to grey
我知岁月风霜染白您鬓发
And all the tears and sorrows followed to your grave
泪与哀愁随您长眠地下
But deep within the heart of hunger
但在饥馑岁月的深处
There were always melodies
始终萦绕着温暖旋律
Passed from you to me
这份爱由你传递给我
In my heart
在我心房
I hear you sing again
你歌声依旧回荡
Every note as natural as then
每个音符都如当年般悠扬
When I sing those songs
当我唱起那些歌谣
For family and friends
为家人与挚友
In my heart
在我心房
I hear your voice again
又听见你的声音
It's a long long road
这是一条漫漫长路
I've come
我独自走过
Since my mother's songs were heard
自从母亲的歌声远去
But the child
但那个孩子
I can't outrun
我无法逃避
Still hangs on every word
仍紧抓着每句歌词
In my heart
在我心房
I hear you sing again
你歌声依旧回荡
Every note as natural as then
每个音符都如当年般悠扬
When I sing those songs
当我唱起那些歌谣
With family and friends
与亲朋相伴的时光
In my heart
在我心房
I hear you sing again
你歌声依旧回荡
In my heart
在我心房
I hear your voice again
又听见你的声音