Paris In Your Eyes - Janis Ian

Paris In Your Eyes - Janis Ian
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Janis Ian

Producer：Janis Ian

Every time I see you I see Paris in your eyes
每次见到你 我都在你眼中看到巴黎
A hint of the forbidden Brigitte Bardot style
带着一丝禁忌的碧姬·芭铎风格
Every time I dream of you I dream that distant land
每次梦见你 我都梦见那片遥远的土地
Where I once held tomorrow in my hand
在那里 我曾将明天握在手中
First time I saw Paris in your eyes
第一次 我在你眼中看到巴黎
You told me how you loved me
你告诉我你有多爱我
Under blue Picasso skies
在毕加索的蓝色天空下
We spoke of Michelangelo
我们谈论着米开朗基罗
And we solved each others' lives
我们曾彼此解读对方的生活
The first time I saw Paris in your eyes
第一次在你眼中看到了巴黎
Every time I touched you
每次我触碰你
I could taste a breath of spring
都能感受到春天的气息
April in Paris is every lover's dream
四月的巴黎是每个恋人的梦想
Every time I'd call your name
每次我呼唤你的名字
It would sound so much in tune
都如同和谐的旋律
Just like Notre dame cathedral at high noon
就像正午时分的巴黎圣母院
First time I saw Paris in your eyes
第一次 我在你眼中看到巴黎
You told me how you loved me
你告诉我你有多爱我
Under blue Picasso skies
在毕加索的蓝色天空下
We spoke of Michelangelo
我们谈论着米开朗基罗
And we solved each others' lives
我们曾彼此解读对方的生活
The first time I saw Paris in your eyes
第一次在你眼中看到了巴黎
Now every time I see you April showers seem to start
如今每次见到你，四月的雨似乎开始落下
And they rain on every hope I have
它们浇灭了我所有的希望
'Til they hurricane my heart
直到他们如飓风般席卷我的心
And every time I dream of you
每当我梦见你
I just dream of what we had
我只是梦见我们曾经的拥有
And wonder how could something so good go so bad
并疑惑为何如此美好的事物会变得如此糟糕
The last time I saw Paris in your eyes
最后一次我在你眼中看到巴黎
You told me you were leaving
你告诉我你要离开
Under blue Picasso skies
在毕加索的蓝色天空下
We spoke of Michelangelo
我们谈论着米开朗基罗
And believed each others' lies
我们曾相信彼此的谎言
The last time I saw Paris in your eyes
最后一次我在你眼中看到巴黎
The last time I saw Paris in your eyes
最后一次我在你眼中看到巴黎