Mockingbird - Janis Ian

Mockingbird - Janis Ian
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Janis Ian

If I had a mockingbird
若我每滴泪都能化作一只知更鸟
For every tear I've shed
那漫天羽翼将代替我哭泣
The skies would rain with laughter
当我昂首时 苍穹便落满欢愉
Every time I raised my head
每滴雨珠都是坠地的泪滴
And every drop would be a tear
直到积水漫过我的呼吸
That fell upon the ground
直到潮汐淹没所有痕迹
Until the waters rose so high
在上涨的冰冷水面之下
That I must surely drown
我终将沉入永恒的静寂
And it's cold cold cold
寒意刺骨 冰冷彻骨
And no hint of spring
不见春意踪迹
Yes it's cold cold cold
是啊 寒意刺骨 冰冷彻骨
When the mockingbirds sing
当嘲鸟啼鸣时
When I used to walk this earth
昔日我漫步尘世
Beneath the harvest moon
沐浴丰收月华
All the heavens rose above me
诸天穹顶高悬
Silent as a tomb
静默如坟茔
Now the skies are filled with noise
此刻天空充满喧嚣
The moonlight wears a shroud
月光披上阴郁的纱
Black enough to bury
黑暗足以埋葬
Every broken ugly vow
所有破碎丑陋的誓言
And it's cold cold cold
寒意刺骨 冰冷彻骨
And no hint of spring
不见春意踪迹
Yes it's cold cold cold
是啊 寒意刺骨 冰冷彻骨
When the mockingbirds sing
当嘲鸟啼鸣时
If I had a mockingbird
若我每滴泪都能化作一只知更鸟
For every lie I found
都豢养一只嘲鸟
The sky would fill with laughter
天空将盈满讥笑
'Til it shattered from the sound
直到声浪将其震碎
And every piece that fell to earth
每片坠落的残骸
Would land with such a spark
都迸发灼目星火
That finally there'd be flame enough
终将燃起足够烈焰
To warm my broken heart
温暖我破碎的心
And it's cold cold cold
寒意刺骨 冰冷彻骨
And no hint of spring
不见春意踪迹
Yes it's cold cold cold
是啊 寒意刺骨 冰冷彻骨
When the mockingbirds sing
当嘲鸟啼鸣时