Crocodile Song - Janis Ian

Crocodile Song - Janis Ian
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Janis Ian

There was a lady name of Annie May
有位女士名叫安妮·梅
She fell in love at the zoo one day
某日在动物园坠入爱河
That crocodile with the big white smile
鳄鱼露出洁白灿烂的笑容
Stole her very heart away
就此偷走了她的芳心
The courtship was brief but quite intense
热恋短暂却浓烈炽热
Once he got under the barbed wire fence
他翻越带刺的铁丝围栏
On the honeymoon night
新婚之夜
She turned on the light
她点亮灯光
And said darling meaning no offense
亲爱的请别介意我这么说
Good god almighty those teeth are huge
天呐 你的牙齿实在太大了
No way I'll do the hokey pokey with you
我可不敢和你跳霍基舞
So they went to the dentist who pulled all but two
于是他们去看牙医 拔得只剩两颗
It's amazing what love can do
爱的力量多么神奇
It's amazing what love can do
爱的力量多么神奇
They had a son and named him rocky of course
他们生了个儿子 取名洛基
He fell for a gal on the police force
他爱上了一位女警花
She was impressed with his bullet proof vest
她被他防弹背心所吸引
So they let the romance run its course
任这段情缘自然发展
They rented a room at the hotel Ritz
在丽兹酒店租下房间
They sat on the edge of the bed and kissed
相拥床沿交换着热吻
She took off her blues he took off his shoes
她褪去制服他脱下鞋
It was then she almost called it quits
此刻她几乎想要退缩
She said good god almighty those nails are huge
惊呼天呐这爪子太骇人
No hanky panky or it's jail for you
若敢越界就把你关进牢房
So he pulled them all out
于是他拔光了所有牙齿
Just as fast as he could chew
动作快得就像咀嚼食物
It's amazing what love can do
爱的力量多么神奇
It's amazing what love can do
爱的力量多么神奇
I swear every word of my tale is true
我发誓这个故事字字属实
You better be careful it could happen to you
你最好当心 这事也可能发生在你身上
Nobody knows where true love grows
真爱的萌芽无人能预知
'Til they stand in someone else's shoes
除非亲身体会过才会懂
Good god almighty it's a funny old world
老天爷啊 这世界真是奇妙
Boys will be boys and girls'll be girls
男孩永远是男孩 女孩永远是女孩
The whole darn thing is just one big zoo
这整个疯狂的世界就像个大动物园
And it's amazing what love can do
而爱情的力量令人惊叹
It's amazing what love can do
爱的力量多么神奇
It's amazing what love can do
爱的力量多么神奇