My Tennessee Hills - Janis Ian

My Tennessee Hills - Janis Ian
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Janis Ian

Producer：Janis Ian

When all my dreams have been shattered
当所有梦想都已破碎
And the fabric of life comes undone
当生活的织锦散落成灰
When it seems like nothing matters
当一切似乎失去意义
And all of my good times are gone
当所有美好时光消逝
There's a place that I've kept sheltered
仍有一处避风港湾
From the sight of my sorrow and shame
远离悲伤与羞愧的视线
Though it's years since I beheld her
虽已多年未见她的容颜
She still calls my name
她仍呼唤我的名
I'll go home I'll go home
我要回家 我要回家
Where the wild shadows roam
回到野影徜徉的地方
And the dawn over mountaintops spills
那里晨曦洒满山巅
Where the deer pause in flight
鹿群在夜色边缘驻足
On the edge of the night
在黑夜与黎明交界
I'll go home to my Tennessee hills
我要回到田纳西山丘的家
I'll go home to my Tennessee hills
我要回到田纳西山丘的家
When all my vows have been broken
当所有誓言都已破碎
And my wild heart can't be tamed
狂野的心再难驯服
When I've loved and lost once too often
当我一次次爱过又失去
And failure is my middle name
失败已成我的宿命
There's a place that holds forgiveness
却有一处宽恕之地
And the promise of peace in despair
绝望中仍许诺安宁
When I'm down to my last witness
当见证者仅剩最后一人
I'll be going there
我将归往那片净土
I'll go home I'll go home
我要回家 我要回家
Where the wild shadows roam
回到野影徜徉的地方
And the dawn over mountaintops spills
那里晨曦洒满山巅
Where the deer pause in flight
鹿群在夜色边缘驻足
On the edge of the night
在黑夜与黎明交界
I'll go home to my Tennessee hills
我要回到田纳西山丘的家
I'll go home I'll go home
我要回家 我要回家
Where the wild shadows roam
回到野影徜徉的地方
And the dawn over mountaintops spills
那里晨曦洒满山巅
Where the deer pause in flight
鹿群在夜色边缘驻足
On the edge of the night
在黑夜与黎明交界
I'll go home to my Tennessee hills
我要回到田纳西山丘的家
I'll go home to my Tennessee
归去田纳西故乡
Home to my Tennessee
回到田纳西故乡
Home to my Tennessee hills
回到田纳西山岗