My book - 石川智晶

My book - 石川智晶 (いしかわ ちあき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：石川智晶

曲：石川智晶

本棚の一番上に
在书柜的最上层
静かに息をしている
正静静呼吸的存在
青いふちどりの昆虫図鑑
蓝色镶边的昆虫图鉴
ページのどこかに
在某一页的某个角落
挟んだ手紙が
夹着的那封信
誰かの膝にハラリと
当它轻轻飘落在
落ちた時
某人膝上时
それは私の時計になる
那便成为我的时钟
セカイの愛とか夢とか
世间的爱与梦想
通りすがりの他人のようで
仿佛只是擦肩而过的陌生人
この指にはまらないモノ
那些无法套入我指环的事物
私には見える
我却能清楚看见
私には見える
我却能清楚看见
見える 見える 見える
看得见 看得见 看得见
硝子の花瓶の
透过玻璃花瓶
向こうに揺らぐ
摇曳在另一侧
重ねられてた
层层叠叠的书本中
本に眠る文字
沉睡的文字
置き去りにした
被遗落在雨中
雨の自転車を
生锈的自行车
絵に描いたように
若能将那画面
言葉にできたら
化作言语倾诉
放課後の光が
放学后的光芒
優しいこと
是如此温柔
もう一度知る
我再次领悟
昨日の雨に乾かない
昨日雨水未干的
冷たいシューズ
冰冷球鞋
その違和感を感じても
即使感受到那份违和感
それもまた半分
那也有一半是
望んでいることを
我内心所渴望的
言葉にしたいから
渴望将其化作言语
一冊の本のように
如同写就一本书般
言葉にしたいから
渴望将其化作言语
私には見える
我却能清楚看见
私には見える
我却能清楚看见
私には見える
我却能清楚看见