それは紛れもなく～選ばれし者のソリチュード～ - 石川智晶

それは紛れもなく～選ばれし者のソリチュード～ - 石川智晶 (いしかわ ちあき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：石川智晶

曲：石川智晶

それは紛れもなく
那毋庸置疑
選ばれし者のソリチュード
是被选中者的孤独
立て膝ついて顔を映す
屈膝而立映照面容
To the flow of water
顺着水流的方向
To the flow of water
顺着水流的方向
あなたの横顔が
当你的侧脸
東の空を向けば
朝向东方天际时
瞼の先から綻び拡がっていく
眼睑尽头绽放的光芒正逐渐扩散
今さら黒い裾の尾を
事到如今即使抓住
つかんでみても
黑色衣摆末端
両手を恐れるのは
双手畏惧的举动
もうおやめなさい
也该适可而止了
右と左に引き離された核心
被左右撕裂的核心
むせるように
即便窒息般
咳をしても
剧烈咳嗽
根をはりめぐらせた大杉は
根系蔓延的巨杉
夜風に揺れるのを
也绝不会允许
許さないでしょう
在夜风中摇曳吧
それは紛れもなく
那毋庸置疑
選ばれし者のソリチュード
是被选中者的孤独
惜しみなく与えられた自我
毫无保留被赋予的自我
そこに翻弄されたいの
甘愿在其中沉浮
膝下にまとわりつく世情
缠绕膝下的世俗之情
高みに登らされて
被推向高处后
その悲しい代償こそが
那份悲伤的代价
あなたを本物に
正将你淬炼成
させていくから
真正的存在
そういうもの
这就是宿命
そういうものなのです
这就是必然的宿命
あなたに触れた者は
凡是触碰过你的人
美しい言葉を
为何都想将
なぜこの世に残したいと
美好的话语
思うのだろう
留存于世呢
燃やすつもりで書いた手紙
怀着焚烧觉悟写下的信笺
ひとりでにその姿を変えていく
正悄然改变着姿态
それは消えゆく星のように
宛若消逝的星辰般
格別に美しい背中だった
格外美丽的背影
それは紛れもなく
那毋庸置疑
生まれ落ちてきた
是与生俱来的
ソリチュード
孤独
猟犬の群れを走らせる
驱使猎犬群奔袭的
その声がかすれてく
嘶喊声逐渐沙哑
薄曇りの視界の中
在薄雾笼罩的视野里
その背後で呼吸をする
于背后呼吸着的
新しい時代が緩やかな
崭新时代正描绘出
曲線を描いていくの
柔和的曲线
そういうもの
这就是宿命
そういうものなのです
这就是必然的宿命
この座から離れて
若离开这个位置
何が自分に残るのか
还能留下什么给自己
泥水に足をとられても
即使双腿陷入泥泞
観えるものそれを信じる
仍坚信所见之物
それは紛れもなく
那毋庸置疑
選ばれし者のソリチュード
是被选中者的孤独
惜しみなく与えられた自我
毫无保留被赋予的自我
そこに翻弄されたいの
甘愿在其中沉浮
膝下にまとわりつく世情
缠绕膝下的世俗之情
高みに登らされて
被推向高处后
その悲しい代償こそが
那份悲伤的代价
あなたを本物にさせていくから
正将你淬炼成真正的存在
そういうもの
这就是宿命
そういうものなのです
这就是必然的宿命