涙腺 - 石川智晶

涙腺 - 石川智晶 (いしかわ ちあき)

詞∶石川智晶

曲∶石川智晶

あなたの背中に羽を見る
我注视着你背上的羽翼
槍の先に宿るものとは
它们与利枪的尖端
悲しいほど無縁のものでしょう
不会有任何的关联吧
あなたの役目は他にあったはず
你的职责应该是其他的
穏やかな川面を眺めて
眺望着平静的河面
わずかばかりに白波が立つ
涌起细小的白浪
もはや祈ることしか許されない
此刻被允许的只有默默祈祷
いっそ此処で朽ち果てて欲しい
为何不干脆在此腐朽殆尽
ゆらゆらゆら
摇啊摇啊摇啊
揺り籠揺らすように
仿佛不停地摇动着摇篮
強く静かにこの
有力而安静的
手が止まることはない
这双手永不停歇
ただ待ち続ける
只是在等待
朝靄に消えてく勇者に
望着消失在晨霭中的勇者
慰めひとつも言えなくて
却道不出一句安慰的话语
花びらひとつ
飘落的花瓣
手のひらに乗せる
落在手掌上
どれもなんて頼りないんだろう
所有的一切都虚幻又脆弱
ゆらゆらゆらこの空が
摇啊摇啊摇啊 即使天空
深紅の布を拡げても
展开了深红的幕布
桜の木立にもたれても
即使无力地倚靠在樱树之下
涙は見せません
我也不会流下眼泪
節くれだった厚い手をとって
牵起粗糙的大手
握り締めたその力で
用力地握紧
こんな時代じゃなかったら
如果不是身处这样的时代
根を張った菩提樹の前で
在那繁根盘绕的菩提树前
誰にもこの肌を触れさせない
不会让任何人碰触这片肌肤
柔らかな土の匂いがした
闻到了柔软土壤的气息
あの笑い声で涙腺がにじむ
回响的笑声令我的泪腺松动
ゆらゆらゆら古い墓石の
摇啊摇啊摇啊 在古旧的墓石前
前に咲いた蒲公英
绽放的蒲公英
息をついたらまっすぐに
充分休息之后
ここへ帰ってきて
请直接到这边来