MR．LONELY - 安全地帯

MR．LONELY - 安全地帯 (あんぜんちたい)

词∶玉置浩二

曲∶玉置浩二

こんな僕でも やれることがある
就算是这样的我 也有能做的事情
頑張って ダメで 悩んで
加油 不行了 又烦恼
汗流して できなくって
流汗之后 失败了
バカなやつだって 笑われたって
被人嘲笑是愚蠢的家伙
涙こらえて
也忍住泪水
なんにもないけど
虽然什么也没有
いつでも 野に咲く花のように
却总是像在原野绽放的花朵般
君が優しかったから 僕は
因为你的温柔 我才能
元気でいるから
活得很精神
どんな時でも どんなことにでも
无论什么时候 无论什么事情都
人の気持ちになって
因为在乎别人
この心が痛むなら
让我的心很痛
むだなことだって 言われたって
和我说一些无所谓的事情
かまわないから
也没有关系
なんにもないけど
虽然什么也没有
なかよく 野に咲く花のように
却总是像在原野绽放的花朵般
君と暮らしていた頃を 思って
想念着和你一起生活的日子
元気でいるから
活得很精神
むくわれないことが 多いだろうけど
虽然没有回报的事情很多
願いをこめて
融入我的心愿
なんにもないけど
虽然什么也没有
僕らは 野に咲く花のように
我们就像在原野绽放的花朵般
風に吹かれていたって
被风吹着
いつでも どんな時でも
无论何时 处在什么情况下
なんにもないけど
虽然什么也没有
君のために 野に咲く花のように
为了你而绽放在原野的花
遠く離れていたって 笑って
就算离你很远 也笑着
元気でいるから
活得很精神