愛菜のラブリーロックンロール - 芦田爱菜

愛菜のラブリーロックンロール - 芦田爱菜

詞∶岸谷香

曲∶岸谷香

ねえ　私と冒険しない
嘿 和我一起去冒险吗
ねえ　聞こえてくるのよ
嘿 听得到我的声音吗
ロックンロール
摇滚舞曲
一人じゃちょっと怖いし
一个人有点不安呢
とにかく行こうよお願いだから
总之拜托了我们一起去吧
なんでお腹はすぐへるの
为什么肚子这么快就饿了呢
なんで私生まれてきたの
为什么我会出生在这世界呢
答えをさがしに行くの
走吧 一起启程去找寻答案吧
なんでか行かなくちゃならないの
怎么能不去呢
ちゃ　ちゃ　ちゃ　ちゃんと食べて
乖乖 乖乖地吃完饭
ちゃんと早起きして
乖乖地早早起床
急がなくちゃ
快点行动啦
いい匂いのクッキー焼けたら
美味的曲奇饼干烤好啦
さあ出かけよう
把饼干拿出来吧
リュックに夢どっさりつめ込んだかな
背包里放满好多好多的梦想哦
もし私がころんだ時は
如果我不小心摔跤了
すぐそばに来て
要迅速跑到我的身旁哦
「大好き」って聞かせてね
让我听到你说 好喜欢你
恋はクスリだから
因为爱是最好的药方
やだ　そんな不安な顔
讨厌 你那不安的表情
やってみなきゃわからないじゃない
不尝试是不会懂得的哦
そーだ　大きな声で
所以 试着大声呼喊
できるさって叫んでみたら　どぉ
我可以
ちゅ　ちゅ　ちゅ　中途半端はダメよ
嘘 嘘 不可以半途而废哦
男の子でしょう　たくましくね
因为已经是坚强的男子汉嘛
実は最近本で
其实最近在书上
仕入れた話なんだけど
看到了这样一句话
「永遠の愛」なんて
说是 不要说永恒的爱
ないって言うじゃない
这样的话
そんなの絶対ありえない
那绝对不可能
信じないから
因为我不相信
ずっとずっと一緒だよ
我们会一直一直在一起哦
夢でも一緒だから
梦里也要在一起哦
ちょ　ちょ　ちょ
喂 喂 喂
ちょっとこっちむいて私を見て
转过头看着我
わかったかも
可能你已经知道答案
ねえ　知ってる
你知道吗
「マナ」って意味は聖書によると
圣书上说 所谓的爱
神様からの授かりものなんだって
是神灵大人赐予人类的礼物
手と手と手をつなげばホラ
手牵着手 瞧
愛がはじける
爱正在绽放
どこまでも飛んでいけ!
一起向远方起飞
みんな愛しあおう
大家永远相亲相爱