CAFE JAPAN - 安全地帯

CAFE JAPAN - 安全地帯 (あんぜんちたい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词∶玉置浩二／須藤晃

曲∶玉置浩二

夢のつづき話して
继续述说未尽的梦想
闇を明るくしては どうでしょう？
试着点亮黑暗如何？
ささやかな暮らしと
平凡的生活与未来
未来をつなぐのは なんでしょう？
究竟该用什么来维系？
なじみの顔ぶれと
熟悉的故友面孔
ひいきのみなさんで
与偏爱的各位一起
今宵のパーティーは 星でも見ましょう
今夜的派对就仰望星空吧
お茶でもいれましょうか
要泡杯茶招待吗？
望みはなんでしょうか
你的愿望会是什么呢？
時間はあるでしょうか
时间是否足够充裕？
気晴らしになるでしょうか
能让你稍作喘息吗？
大きな樹の下で
若在那棵大树下
君と出逢っていたなら どうでしょう？
与你相遇又会如何？
つつましい言葉や
质朴的话语与回忆
想い出はあせないで いたんでしょう
想必不会褪色枯萎吧
「まだまだやれる」とか
「还能继续努力」
「さみしくなるね」とか
「会感到寂寞吧」
消えゆくものたちを
请为那些逐渐消逝的事物
惜しんでくれませんか？
献上一丝惋惜好吗？
愛してみれば いいんだい
只要去爱就已足够
愛されてれば いいんだい
只要被爱就已足够
ふたりでいれば いいんだい
只要两人相伴就已足够
いつでも そばに ミュージック
无论何时 身边都有音乐
恋して泣くでしょうか
恋爱会让人哭泣吗？
しあわせあるでしょうか
幸福真的存在吗？
お金もいるでしょうか
金钱是否不可或缺？
平和になるでしょうか
和平何时才会降临？
汗をかいてりゃ いいんだい
只要挥洒汗水就已足够
涙があれば いいんだい
只要拥有泪水就已足够
ともだちいれば いいんだい
只要有朋友就已足够
笑っていれば いいんだい
只要保持微笑就已足够
お茶でも 飲みましょうかい
要一起喝杯茶吗？
愛されてれば いいんだい
只要被爱就已足够
いつでも そばに ミュージック
无论何时 身边都有音乐