カリント工場の煙突の上に - 安全地帯

カリント工場の煙突の上に - 安全地帯 (あんぜんちたい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词∶須藤晃

曲∶玉置浩二

カリント工場の煙突の上に
卡林特工厂的烟囱顶上
浮かんだ雲を眺め
凝望着漂浮的云朵
帰り支度してる太陽を
目送准备归家的太阳
追いかけて家路をたどった
追逐着踏上了回家的路
風に揺れる万国旗を見ながら
一边望着风中摇曳的万国旗
遠い世界を旅してた
一边幻想着远方的世界之旅
ばあちゃんの家のはなれで
在奶奶家的小屋里
一晩中星を数えた
整夜数着天上的星星
僕は 町を捨てた 夢を探し始めた
我舍弃了这座城镇 开始追寻梦想
白い紙にクレヨンで描いてた
曾用蜡笔在白纸上描绘
零戦や潜水艦の絵も
零式战机与潜水艇的图画
葡萄色の着物を着てた
还有身穿葡萄色和服的
母親の似顔絵も
母亲的肖像画
ずっと 胸の奥に 刻み込まれたまま
一直深深铭刻在心底
空よ 僕を忘れないでくれ
天空啊 请不要将我遗忘
大空よ 僕をあの場所へ連れていってくれ
辽阔的天空啊 请带我去往那个地方
僕が今でも泳げないわけは
至今仍不会游泳的原因
川で溺れたあいつのせいさ
都怪那个溺水的家伙
堤防から放り投げた
从堤坝抛出的花束
花束は流れて消えた
随波逐流消失不见
路地裏で泣いてたあの娘が捨てた
那个在小巷里哭泣的女孩丢弃的
赤い口紅のついてた煙草
沾着鲜红口红的香烟
さびれた商店街のアーケード
萧条商店街的拱廊下
破れた金網越しのネオン
透过破损铁丝网望见的霓虹灯
いつか 町に戻っても
即使有天重返故里
変わらないままでいて
也请保持原貌不要改变
空よ 僕を忘れないでくれ
天空啊 请不要将我遗忘
大空よ 僕をあの場所へ連れていってくれ
辽阔的天空啊 请带我去往那个地方
市営住宅の中の広場で
在市营住宅区的广场上
リレーしたんだ みんなで
我们曾一起接力奔跑
空よ 僕を忘れないで 思い出してくれ
天空啊 请不要忘记我 请回忆起我
大空よ 僕をあの場所へ連れていってくれ
辽阔的天空啊 请带我去往那个地方
カリント工場の煙突の上に
卡林特工厂的烟囱顶上