太陽さん - 安全地帯

太陽さん - 安全地帯 (あんぜんちたい)

词∶玉置浩二

曲∶玉置浩二

あなたが常に大事に
你常常认为
思っているもので
很重要的事
心がそれに十分の希望
内心对其怀有
持てるように
十分的希望
愛はどこかたよりなく
爱有些不可靠
みなぎるものじゃなく
并不是会沸腾之物
影になっても毎日
即便化作影子
けして絶えないで
每一天也决不会断绝
とりとめのない今日も
漫无目的的今天
明日へ向かうように
也会走向明天
いつもいつの日にも
无论何时
二人でいられるように
都希望我们能在一起
輝く星の夜に
在繁星璀璨的夜里
逢えなくっていいの
即使不相遇也没关系
さみしいって せつないって
寂寞啦 悲伤啦
あの娘に伝えて 太陽さん
请传达给那个姑娘吧 太阳
あこがれていた通りに
正如憧憬的那样
思ったまま生きて
随心所欲地活下去
心は曲がることなく
内心绝不扭曲
迷わずにいて
绝不迷惘
人を困らせるような
尽管没有会让人困扰的
強い正義はなく
强大的正义
誠実であれるように
也希望能够保持诚实
けして嘘つかず
绝对不说谎
気まじめがとりえの
认真就是优点
年老いたオヤジの
成为一个年老之后
ほこりになれるような
也能感到骄傲的
正直者になり
正直的大叔
星も見えない夜に
在看不见星星的夜里
いなくなっていいの
即使消失也没关系
さみしくて せつなかった
寂寞 而又悲伤
あの娘にキスして 太陽さん
请亲吻那个姑娘吧 太阳