冬の終わり - 古内東子

冬の終わり - 古内東子 (ふるうち とうこ)

词：古内東子

曲：古内東子

髪につもった粉雪が
落在发丝上的雪花
あなたの指で溶けてゆく
在你的指尖融化
北風吹けば抱き寄せて
北风吹起时 你总将我揽入怀中
その腕で守ってくれたね
用你的臂弯守护着我
冬に出会った恋人は
在冬天邂逅的恋人
真っ白な世界まるで二人きり
白雪皑皑的世界上 仿佛只剩下我与你
愛を紡いで柔らかな
共同编织着彼此的爱情
何かに包まれるように
仿佛被一种温暖的感觉所环绕
信じていたそう永遠を
我曾相信过 能与你天长地久
今でも思い出す 春を待つこんな日は
现在还会想起 等待春天到来的时光
桜の莟ひとつずつ今は
这片片开放的樱花花蕾
誰と見上げているのでしょう
如今你会和谁一同仰望
さよなら 私の心あたためた人
再见了 曾给我的心带来温暖的人
冬の終わりがこんなにも
在冬天结束的时候 会感到如此
切なくなるのは私だけ私だけ
悲伤难过的人 只有我 只有我一人
駅のホームで見送って
在车站站台目送你离开
ひとり乘り迂んだ反対の電車
一个人坐上了相反方向的电车
まるであの日の二人だね
就像是那一天的我们
どこまでも離れてくだけ
你将永永远远的离我而去
行く先さえ見えなくなって
我却不知道从此何去何从
今でも思い出す 春を待つ雨の夜
现在还会想起 等待春天的那个雨夜
小さな傘に寄り添って
依偎在小小的雨伞之下
今は誰を守っているのでしょう
如今你守护的人是谁呢
さよなら 愛してくれた日々忘れない
再见了 我不会忘记你曾爱过我的时光
冬の終わりがこんなにも
在冬天结束的时候 会感到如此
切なくなるのは私だけ私だけ
悲伤难过的人 只有我 只有我一人
春を待つこんな日は
等待春天到来的时光
桜の莟ひとつずつ今は
这片片开放的樱花花蕾
誰と見上げているのでしょう
如今你会和谁一同仰望
さよなら 私の心あたためた人
再见了 曾给我的心带来温暖的人
冬の終わりがこんなにも
在冬天结束的时候 会感到如此
切なくなるのは私だけ私だけ
悲伤难过的人 只有我 只有我一人