夢の続き - 古内東子

夢の続き - 古内東子 (ふるうち とうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
あなたが追い挂けてるのは
你所追逐的
みんな夢の続き
都是梦的延续
消えた炎はもう二度とは
已熄灭的火焰再也不会
あんな風に赤く燃えない
像那天般炽烈燃烧
暗くなる空 明るくなる街
暮色四合的天空 华灯初上的街道
あなたからのメールは狂った時計
你发来的短信仿佛错乱的时钟
まだ好きだよなんて簡単な言葉じゃ
仅用一句"还喜欢着"这样简单的言语
埋まらない溝がある 心にも時間にも
无法填平横亘在心灵与时间中的沟壑
人は失うと何故前よりそれが欲しくなるの
为何人们失去后反而比从前更加渴望
手を伸ばしても
即使伸出手去
そこにあるのはすべてが ほんの幻
那里存在的所有事物 不过都是幻影
だからもうやさしくしないで
所以请别再对我温柔
傷が增えてくだけ
只会徒增伤痕而已
いつかまた目を覚まして
终有一日又会清醒过来
さよならの日が来る
等到告别之日的来临
あなたが追い挂けてるのは
你所追逐的
みんな夢の続き
都是梦的延续
終わった恋に続きはない
结束的恋情没有后续
悲しみが繰り返す それだけ
悲伤只会不断重复 仅此而已
確かめたいのは私の愛情
想要确认的究竟是我的爱意
それともあの日のような鏡の中の自分
还是镜中那日复一日的自己
人は失うと何故すべてが美しく見えるの
为何人们失去后会觉得一切都如此美丽
輝く星が遠く離れた場所から
就像闪耀的星辰
しか見えないように
唯有在遥远的地方才能看见
だからもう連絡しないで
所以请别再联系我
心ざわめくだけ
只会让心绪泛起涟漪
どんな言葉も
无论什么话语
本当の気持ちを隠すだけ
都只是在掩饰真实的心意
あなたが追い挂けてるのは
你所追逐的
みんな夢の続き
都是梦的延续
消えた炎はもう二度とは
已熄灭的火焰再也不会
あんな風に赤く燃えない
像那天般炽烈燃烧
だからもう優しくしないで
所以请别再对我温柔
傷が增えてくだけ
只会徒增伤痕而已
いつかまた目を覚まして
终有一日又会清醒过来
さよならの日が来る
等到告别之日的来临
あなたが追い挂けてるのは
你所追逐的
みんな夢の続き
都是梦的延续
終わった恋に続きはない
结束的恋情没有后续
悲しみが繰り返す それだけ
悲伤只会不断重复 仅此而已