時間を止めて(monochrome version) - 古内東子

時間を止めて (monochrome version) - 古内東子 (ふるうち とうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
最後まで愛してる
我会爱你直到最后一刻
糸を紡ぐように 空を仰ぐように
如纺线般编织时光 如仰望天空般守望
静かに過した日々もそう
那些安静度过的日子亦是如此
二人の歴史のひとつ からだの一部
都是两人共写历史的片段 身体记忆的组成
あなたがいなくなる
若你将不复存在
そんな世界にはもう
这样没有你的世界里
朝なんて来ないって
将不再有黎明降临
負けそうになるよ 弱い弱い気持ちに
脆弱的脆弱心情 快要将我击垮
最後まで愛してる
我会爱你直到最后一刻
時間を止めて 一瞬でもいい
请让时间暂停 哪怕只有瞬息
あなたと步きたいの
渴望与你并肩同行
いつも行ってた公園の風は
往日公园吹拂的清风
運んでくれるでしょう 自由の翼
定会送来承载自由的翅膀
時間を止めて 忘れてゆくことが
请让时间暂停 遗忘的侵蚀蔓延
何よりもこわいから
才是最令我恐惧的事
今大切に胸の奥に
若能将此刻珍贵心意
しまうことが出来たなら
永远珍藏于心房深处
もう何にも 何にもいらない
便已别无所求 再无他愿
あなたの好きなとこ
试着细数你所有的可爱之处
いっぱいあげてみるよ
想要为你一一诉说
不思議ね ケンカして怒った顔さえ
多么奇妙 就连吵架生气的模样
懐かしく愛おしい
此刻都显得惹人怜爱
全部ぜんぶ愛してる
你的一切我都深爱着
時間を止めて 一瞬でもいい
请让时间暂停 哪怕只有瞬息
もう一度抱きしめて
渴望再次将你紧拥
幸せな日も悲しい日も
无论是幸福时光还是悲伤时刻
こうして呼んでいたあなたの名前
都这样轻声呼唤着你的名字
時間を止めて どんな小さなことも
请让时间暂停 所有细碎的点滴
すべておぼえてたいの
都想要永远铭记于心
いつか一人で迷った時
当某日独自迷惘徘徊时
目を閉じればあなたの声が
只要闭上双眼就能听见
ちゃんと聞こえてくるように
你温柔声音清晰回响耳畔
あなたの手のひらにそっと触れて
轻轻触碰你温热的掌心
その温かさを確かめてみるの
确认这份温暖真实存在
この記憶体中に染みわたるように
任记忆渗透进身体每个角落
失くならないように
只愿它永不消逝
時間を止めて 一瞬でもいい
请让时间暂停 哪怕只有瞬息
あなたと步きたいの
渴望与你并肩同行
いつも行ってた公園の風は
往日公园吹拂的清风
運んでくれるでしょう 自由の翼
定会送来承载自由的翅膀
時間を止めて 忘れてゆくことが
请让时间暂停 遗忘的侵蚀蔓延
何よりもこわいから
才是最令我恐惧的事
今大切に胸の奥に
若能将此刻珍贵心意
しまうことが出来たなら
永远珍藏于心房深处
もう何にも 何にもいらない
便已别无所求 再无他愿