笑顔 - 古内東子

笑顔 - 古内東子 (ふるうち とうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：古内東子

曲：古内東子

また話題を変えてしまうの
又想要转移话题了
仆がいちばん知りたいこと
其实我最想了解的是
よく晴れたこんな土曜日
在这样晴朗的星期六
君の心はなぜ曇ってるの
你的心为何却蒙上阴霾
悲しい時だって笑って
明明难过却强颜欢笑
泣き方を忘れたみたいに
仿佛忘记了哭泣的方式
君を見ていると誰より
凝望着你的我比任何人
強くなろうとそう思えるんだ
都更渴望变得坚强
君の好きな人ならもっともっと
如果是你喜欢的人 一定能够更好地
上手になぐさめられるの
给予你温柔的慰藉
仆は君の笑顔それしか
而我却只见过你展露笑颜
見たことがないんだね
除此之外再未目睹
タクシー降りる姿を見たよ
我曾看见你从出租车下来
仆の知らない誰かの後
跟在某个陌生人的身后
痛むような胸のざわめき
胸口传来阵阵刺痛
こんな气持ちが仆にあったなんて
原来我也会拥有这般情绪
電話する言い訳はもう
想打电话解释的借口
そろそろ尽きてくる頃だよ
差不多快要消耗殆尽了
夜中でも朝早くでも
无论深夜还是破晓时分
何かあったらすぐ話しかけて
遇到烦恼请随时向我倾诉
この手を伸ばしてみたくなる いつか
总忍不住想要向你伸出手 直到某天
こっち向いてくれるまで
你愿意为我转身之前
いつも仆の笑顔作ってくれるのは君なんだ
始终为我编织笑容的人一直都是你啊
君の好きな人ならもっともっと
如果是你喜欢的人 一定能够更好地
上手になぐさめられるの
给予你温柔的慰藉
仆は君の笑顔それしか
而我却只见过你展露笑颜
見たことがないんだね
除此之外再未目睹
この手を伸ばしてみたくなる いつか
总忍不住想要向你伸出手 直到某天
こっち向いてくれるまで
你愿意为我转身之前
いつも仆の笑顔作ってくれるのは君なんだ
始终为我编织笑容的人一直都是你啊
くれるのは君なんだ
那个人一直都是你啊