New Frontier(Album Version) - Donald Fagen

New Frontier - Donald Fagen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Donald Fagen

Composed by：Donald Fagen

Yes we're gonna have a wingding
是的，我们要举办一场狂欢派对
A Summer smoker underground
在地下避暑的夏日聚会
It's just a dugout that my dad built
那是我父亲建造的地下掩体
In case the reds decide to push the button down
以防红色势力按下那颗按钮
We've got provisions and lots of beer
我们储备了食物和大量啤酒
The key word is survival on the new frontier
新边疆的关键词是生存
Introduce me to that big blonde
请介绍我认识那位金发美女
She's got a touch of Tuesday Weld
她有着周二·韦尔德的魅力
She's waering Ambush and a French twist
她身着Ambush，发型法式扭转
She's got us wild and she can tell
她让我们疯狂，她心知肚明
She loves to limbo that much is clear
她热爱林波舞，这一点显而易见
She's got the right dynamic for the new frontier
她拥有迎接新边疆的活力
Well I can't wait 'till I move to the city
我迫不及待要搬到城市
'Till I finally make up my mind
直到我终于下定决心
To learn design and study overseas
去学习设计，远赴海外深造
Do you have a steady boyfriend
你有稳定的男朋友吗
'Cause honey I've been watching you
因为亲爱的，我一直在注视着你
I hear you're mad about Brubeck
我听说你对布鲁贝克很着迷
I like you eyes I like him too
我喜欢你的眼睛，我也喜欢他
He's an artist a pioneer
他是一位艺术家，一位先驱
We've got to have some music on the new frontier
我们必须在新边疆上播放一些音乐
Well I can't wait 'till I move to the city
我迫不及待要搬到城市
'Till I finally make up my mind
直到我终于下定决心
To learn design and study overseas
去学习设计，远赴海外深造
Let's pretend that it's the real thing
让我们假装这一切都是真的
And stay together all night long
整夜相依相偎
And when I really get to know you
当我真正了解你时
We'll open up the doors and climb into the dawn
我们将打开大门，迎接黎明
Confess your passion your secret fear
倾诉你的激情与隐秘的恐惧
Prepare to meet the challenge of the new frontier
准备迎接新边疆的挑战