The Goodbye Look(Album Version) - Donald Fagen

The Goodbye Look - Donald Fagen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The surf was easy on the day I came to stay
那天我来时 海浪温柔轻拍岸
On this quiet island in the bay
在这海湾的静谧小岛上
I remember a line of women all in white
记得白衣女子们列队成行
The laughter and the steel bands at night
夜风里欢笑声与钢鼓悠扬
Now the Americans are gone exept for two
如今美国人只剩零星两三个
The embassy's been hard to reach
大使馆早已难寻踪迹
There's been talk and lately a bit of action after dark
流言四起 深夜赌场背后
Behind the big casino on the beach
暗涌着不寻常的动静
The rules are changed
规则已改变
It's not the same
一切不再如从前
It's all new players in a whole new ball game
全新玩家登场 游戏彻底变样
Last night I dreamed of an old lover dressed in gray
昨夜梦见旧爱 身着灰衫
I've had this fever now since yesterday
这场高烧 从昨日持续至今
Wake up darling they're knocking the Colonel's standing in the sun
醒来吧亲爱的 上校在阳光下敲门
With his stupid face the glasses and the gun
他戴着眼镜持枪 面容愚蠢
I know what hapens
我早已知晓结局
I read the book
我读过那本书
I believe I just got the goodbye look
我确信刚刚收到了诀别的眼神
I believe I just got the goodbye look
我确信刚刚收到了诀别的眼神
I believe I just got the goodbye look
我确信刚刚收到了诀别的眼神
I believe I just got the goodbye look
我确信刚刚收到了诀别的眼神
Won't you pour me a Cuban breeze Gretchen
格蕾琴 能否为我倒杯古巴微风
The rules are changed
规则已改变
It's not the same
一切不再如从前
It's all new players in a whole new ball game
全新玩家登场 游戏彻底变样
I know a fellow with a motor launch for hire
我认识个出租汽艇的瘦高个
A skinny man with two one shoes
他脚上两只鞋都不成双
'Cause tonight they're arranging a small reception just for me
今夜他们正为我筹备小型接风宴
Behind the big casino by the sea
就在海边那座大赌场后方
I know what hapens
我早已知晓结局
I read the book
我读过那本书
I believe I just got the goodbye look
我确信刚刚收到了诀别的眼神
I believe I just got the goodbye look
我确信刚刚收到了诀别的眼神
I believe I just got the goodbye look
我确信刚刚收到了诀别的眼神
I believe I just got the goodbye look
我确信刚刚收到了诀别的眼神