The Nightfly(Album Version) - Donald Fagen

The Nightfly - Donald Fagen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm Lester the Nightfly
我是夜飞人莱斯特
Hello Baton Rouge
你好啊巴吞鲁日
Won't you turn your radio down
能否调低收音机音量
Respect the seven second delay we use
请体谅我们设置的七秒延迟
So you say there's a race
你说树上栖息着
Of men in the trees
一群神秘族群
You're for tough legislation
你主张严苛立法
Thanks for calling
感谢来电
I wait all night for calls like these
整夜守候 只为此刻相逢
An independent station
独立电台
WJAZ

With jazz and conversation
爵士乐声 絮语相伴
From the foot of Mt Belzoni
来自贝佐尼山麓
Sweet music
甜蜜旋律
Tonight the night is mine
今夜由我主宰
Late line till the sun comes through the skylight
夜深人静直到天光透进天窗
I've got plenty of java
我手捧醇香咖啡
And Chesterfield Kings
指间切斯特菲尔德香烟缭绕
But I feel like crying
却止不住泪意翻涌
I wish I had a heart like ice
多愿我心似寒冰
Heart like ice
寒冰般冷硬
If you want your honey
若你想让心上人
To look super swell
绽放最动人的光彩
You must spring for that little blue jar
你定要买下那个蓝色小罐
Patton's Kiss And Tell
帕顿的《闲言碎语》
Kiss And Tell
《闲言碎语》
An independent station
独立电台
WJAZ

With jazz and conversation
爵士乐声 絮语相伴
From the foot of Mt Belzoni
来自贝佐尼山麓
Sweet music
甜蜜旋律
Tonight the night is mine
今夜由我主宰
Late line till the sun comes through the skylight
夜深人静直到天光透进天窗
You'd never believe it
你或许难以置信
But once there was a time
但曾几何时
When love was in my life
爱意盈满我生命
I sometiemes wonder
我时常思索
What happened to that flame
那簇火焰去了何方
The answer's still the same
答案始终如一
It was you you it was you
那个人是你 一直都是你
Tonight you're still on my mind
今夜你仍萦绕在我心头
An independent station
独立电台
WJAZ

With jazz and conversation
爵士乐声 絮语相伴
From the foot of Mt Belzoni
来自贝佐尼山麓
Sweet music
甜蜜旋律
Tonight the night is mine
今夜由我主宰
Late line till the sun comes through the skylight
夜深人静直到天光透进天窗