その先にある、誰かの笑顔の為に - 志倉千代丸

その先にある、誰かの笑顔の為に - 彩音 (あやね)

作詞：志倉千代丸

作曲：志倉千代丸

誰にも見せない涙の色には
不让任何人看见眼泪的颜色
沢山の意味があるんだね
有很多的意义
諦めかけた空は あの日々の、
放弃的那片天空 那些日子
あの場所で 色を変えた
在那里 改变了颜色
賑やかな景色 淋しく映すのは
热闹的风景 映出我的寂寞
気まぐれな不安の風だけど
反复无常的不安的风
木々が萌ゆる命の音 夏は終わらない
树木发出生命的气息 夏天不会结束
糸は絡んだり またほどけたり
系着绳子 再解开
縁結びの神様
连接缘分的神
ひぐらしが鳴いて 幕は開かれた
寒蝉在鸣叫 拉开了序幕
そこにある栄光と呼べる『絆』が
这里的荣光叫做羁绊
一つになる時...
变成一体的时候
Every day is"sing"悲しみは
每天都是歌唱 悲伤是
"bright"喜びの"friend"
光明 欣喜的 朋友
ココにある本当の意味が
在这里真实的意义
立ち止まる事忘れさせるよ
让我忘记曾经停过
手と手、重なってゆく
手牵手 在一起
Every day is"call"目に見えぬ"
每天都是喊着 看不见
Spur"繋がった"ring"
刺激 连接着 歌唱
願うなら自分にじゃなく
愿望的话 不是自己
動き出す新しいストーリー ページを開こう
打开新的一页故事吧
その先へ
朝着前方
無意味な時間はどこにも無いから
任何地方都不存在没有意义的时间
真っ直ぐに瞳を上げて
坦白的睁开双眼
過去に辿った道と
通往过去的道路
生まれゆく未来へと走りだそう
奔向未来
振り返る事は弱虫じゃなくて
回头不是因为胆小
誰かを支える答えがある
回答说要支持某人
道は続くあの太陽へ 夏は終わらない
道路朝着太阳的方向 夏天不会停
まとまりきれず 矛盾だらけの
无法总结 充满矛盾的
願い事が散らばる
愿望变得散乱
ひぐらしが鳴いて 今日も始まった
寒蝉鸣叫着 现在开始了
それだけで幸せと呼べる『仲間』が
仅仅这样就足以称得上幸福的朋友
ここに集まれば...
在这集合的话
Every day is"sing"切なさに
每天都是唱歌 痛苦的
"bright"大切な"friend"
明朗的重要的朋友
瞬間にそう思えたら
一瞬间这样想着
キミは確かに「何か」を手にした
你确实是手拿着什么
その価値は無限で
那个价值不可估计
Every day is"call"泣けるような
每天都是呼喊 就像哭泣
"spur"途切れない"ring"
前进 不要半途而废 王
雨の日も風の鳴く日も
不管风雨
迷っても遠回りでも ただ進めばいい
迷惑也罢 绕道也罢 只要向前
その先へ
朝着前方
Every day is"sing"悲しみは
每天都是歌唱 悲伤是
"bright"喜びの"friend"
明朗的欢喜的朋友
ココにある本当の意味が
在这里真正的意义
立ち止まる事忘れさせるよ
让我忘记曾经停止过
手と手、重なってゆく
手牵手 在一起
Every day is"call"目に見えぬ
每天都是呼喊着 看不见
"spur"繋がった"ring"
前进 紧紧相连 王
願うなら自分にじゃなく
实现的话 不是自己
動き出す新しいストーリー ページを開こう
打开新的一页故事吧
その先へ
朝着前方