恋をしましませ。 - 志倉千代丸

恋をしましませ。 - しましま隊。
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞:志倉千代丸

作曲:志倉千代丸

ドッキン! 噂のラブコール! ドッキン!
心动不已! 传说中的恋爱呼唤! 心动不已!
マジカルジェスチャー!
魔法手势!
教科書にのってない
教科书里从未记载过
トキメキのこの意味は
这份悸动的真正含义
大人になったら解るかな?
等到长大成人就会明白吗?
授業中も気になって 友達と手紙とか
上课时也心绪不宁 和朋友传递小纸条
まちぶせ? こくはく? どぅしよっかな?
约会等待? 告白时刻? 该怎么做才好呢?
クルンって回って太陽がでて
轻快旋转着跃出朝阳
アトラクションみたいな
宛如游乐场的奇幻设施
水の惑星 素晴らしい未来
水之行星 美好的未来
明日もハレルヤー
明天也充满赞歌
恋をしましませ たまにお勉強も
来恋爱吧 偶尔也要好好学习
アフロディーテ 教えてみて
爱神阿佛洛狄忒 请教导我
「逢いたい」の仕組みを
"想要相见"的情感原理
スキラブラカラブラキス ハートの魔法で
怦然心动 神魂颠倒 亲吻 用心跳魔法
どっちから読んだって両想いになる ホラ
无论从哪边读都是两情相悦 你看
ドッキン! 噂のラブコール! ドッキン!
心动不已! 传说中的恋爱呼唤! 心动不已!
マジカルジェスチャー!
魔法手势!
来週の席替えが 運命の別れ道
下周换座位这件事 将成为命运的分岔路
神様お願い ミラクルパワー
神明大人请赐予 奇迹的力量
恥ずかしすぎて 近寄れなくて
太过害羞不敢靠近
S極同士みたい
就像同极的磁铁相斥
引き合う力を あたえたまえ
请赋予我们相互吸引的力量
二人はハレルヤー
两人共唱赞歌
キスをしましませ 少し背伸びして
来亲吻吧 稍微踮起脚尖
アフロディーテ こっちを見て この夢を叶えて
爱神阿佛洛狄忒 请看向这里 实现这个梦想
スキラブラカラブラキス この合い言葉で
怦然心动 神魂颠倒 亲吻 用这句暗号
逆さまに読んだって両想いになる ホラ
就算倒着念也是两情相悦 你看
ドッキン! 噂のラブコール! ドッキン!
心动不已! 传说中的恋爱呼唤! 心动不已!
マジカルジェスチャー!
魔法手势!
クルンって回って太陽がでて
轻快旋转着跃出朝阳
アトラクションみたいな
宛如游乐场的奇幻设施
水の惑星 素晴らしい未来
水之行星 美好的未来
明日もハレルヤー
明天也充满赞歌
恋をしましませ たまにお勉強も
来恋爱吧 偶尔也要好好学习
アフロディーテ 教えてみて
爱神阿佛洛狄忒 请教导我
「逢いたい」の仕組みを
"想要相见"的情感原理
スキラブラカラブラキス ハートの魔法で
怦然心动 神魂颠倒 亲吻 用心跳魔法
どっちから読んだって両想いになる ホラ
无论从哪边读都是两情相悦 你看
ドッキン! 噂のラブコール!
心动不已! 传说中的恋爱呼唤!
ドッキン! マジカルジェスチャー!
心跳不已! 魔法手势!
ドッキン! 噂のラブコール!
心跳不已! 传说中的恋爱呼唤!
ドッキン! マジカルジェスチャー!
心跳不已! 魔法手势!