ちょっとなら媚薬 - 柏原芳恵

ちょっとなら媚薬 - 柏原芳恵

作詞：阿木燿子

作曲：宇崎竜童

確かあなた さっき違う
你刚刚确实
人の名前呼んだ
喊了另一个人的名字
問いつめたら 家出をした猫だと
若是追问 你说是离家出走的猫
ごまかした
轻易敷衍了过去
それならいい 背中に爪
那就算了 我会在你的背上
長く立ててあげる
留下长长的指甲印
煙にむせ よせよヤバイ
烟雾笼罩 停止吧情况很糟糕
あなた あわてている
你慌慌张张
教えてあなた 煙草やめられますか
告诉我 你戒得了烟草吗
答えてあげます私
我来替你回答
もうあなたやめられません
我已经戒不了你
あー ちょっとなら媚薬
啊 一丁点的媚药
あー 過ぎれば 毒なの
啊 若是过量 那就是毒药
スプーン一杯
一小勺
危険なそれはジェラシー
那是危险的嫉妒心
Love me do
爱我吧
頃合いかも 別れようぜ
也许正是时候了 我们分手吧
ペアーリング はずす
摘下情侣对戒
あなたの顔 初めてみる
第一次看着你的脸庞
大人びた 影だわ
投射下的是成熟的身影
そんなのイヤ 胸をたたき
我不想那样 叩响着我的心
泣きじゃくるの私
偷偷啜泣的我
涙のつぶ シャンパンなの
一滴滴的泪 可是香槟哦
いつか酔いしれてる
终会喝个烂醉
賭けたらあなた お酒やめられますか
若是赌注的话 你戒得了酒吗
賭けてもいいけど私
赌一把也没什么我
もうあなたやめられません
我已经戒不了你
あー ちょっとなら媚薬
啊 一丁点的媚药
あー 誰も孤独なの
啊 任谁都是孤独人
グラスにとかす
融化在酒杯里的
別れのそれはスリルね
那是离别的刺激
Love me do
爱我吧
教えてあなた 煙草やめられますか
告诉我 你戒得了烟草吗
答えてあげます私
我来替你回答
もうあなたやめられません
我已经戒不了你
あー ちょっとなら媚薬
啊 一丁点的媚药
あー 過ぎれば 毒なの
啊 若是过量 那就是毒药
スプーン一杯
一小勺
危険なそれはジェラシー
那是危险的嫉妒心
Love me do
爱我吧
Love me do love me do
爱我吧