あの場所から - 柏原芳恵

あの场所から - 柏原よしえ
腾讯享有本翻译作品的著作权
词：山上路夫

曲：筒美京平

白いベンチに 腰かけながら
在白色的长椅上 一边做着
游ぶ鸠を二人で见てた
两个人一边观赏游动的鸠
できるならば 归りたいけど
如果可以的话 虽然想要回去
今は远いあの日
遥远的那一天
こわれた爱を二人
已破坏的爱两个人
やりなおしたいの あなたと
想要破镜重圆 和你一起
あそこから あの场所から
从那里 那个地方
爱を始めたいの
开始我们的爱
白いベンチに 别れを告げて
在白色的长椅上 宣告分手
二人どこに あれから行った
两个人 从那里出发
若い二人からだとからだ
两个年轻的身体
求め合って生きた
彼此求生存
忘れたものを二人
两个人所忘记的
探してみたいのあなたと
想要与你一起去寻找
あそこから あの场所から
从那里 那个地方
爱を始めたいの
开始我们的爱
街をゆけば
如果在街上闲逛
あなたのこと
就会想起
想い出して
关于你的事情
胸がいたい…
心里很痛
だから
所以
失くした爱を二人
两个人想要寻找
见つめてみたいの あなたと
失去的爱 与你一起
あそこから あの场所から
从那里 那个地方
爱を始めたいの
开始我们的爱