あの日の扉 - 茉奈佳奈

あの日の扉 - 茉奈佳奈 (マナカナ)

詞∶SATOMI

曲∶矢吹香那

あの日の扉　どんなときでも
昨天的门扉 任何时候
閉めることは　したくないの
我都不希望它紧紧关闭
笑顔の日々も　涙のわけも
笑容满面的日子 流泪的理由
繋がってきた　今日に　きっと
都一定与今天紧密相连
春は桜が　舞い散るなか
春天 樱花满天飞舞
何度、歩いたんだろう
这条路走了不知道第几遍了
手にした花びら越し
放开握紧在手中的花瓣
見えた空の色が違った
所目睹的天空颜色在改变
扉ごとにある想い出たち
向着雕刻在每扇门里的回忆
その向こうに広がる空は
天空无限延伸
晴れの日ばかりじゃないんだけど
虽然不是每天都放晴
どれだって大切な日々なんだ
但是每一天都是重要的一天
あの日も扉　ひとりだったら
昨天的门扉 仅仅只有一个
開けられずに　きっといたの
不打开它 记忆会一直在那里
でも私には　家族や友が
可是对于我来说 家人和朋友
力をくれた　そばで　ずっと
会一直在我身旁 给我力量
秋の紅葉(もみじ)が　色づく頃
秋天枫叶的叶子变色之际
桜は静かに眠る
樱花在安静地沉睡
同じように過ぎてく
我们一样在时间中流逝
時間に同じモノなんてない
但是在时间里经历的却不一样
誰でも心に傷を負うと
不管是谁 每当心里受了伤害
忘れるためにその扉を
为了把悲伤忘却
知らないうちに閉じてしまう
不知不觉把门扉关上
でも私は向きあっていたいから
但我不会随波逐浪那样做
あの日の扉　どんなときでも
昨天的门扉 任何时候
閉めることは　したくないの
我都不希望它紧紧关闭
笑顔の日々も　涙のわけも
笑容满面的日子 流泪的理由
繋がってきた　今日に　きっと
都一定与今天紧密相连
あの日も扉　ひとりだったら
昨天的门扉 仅仅只有一个
開けられずに　きっといたの
不打开它 记忆会一直在那里
でも私には　家族や友が
可是对于我来说 家人和朋友
笑顔をくれた　そばで　ずっと
会一直在我身旁 给我笑容
大きな愛を　抱きしめながら
带着这份厚重的爱
次の扉を　開けよう　そっと
轻轻地推开明天的大门