夢の画用紙 - 茉奈佳奈

夢の画用紙 - 茉奈佳奈

詞∶玉城千春/三倉茉奈/三倉佳奈

曲∶玉城千春

命はどんな形をしてるんだろう
命采取怎样的形式呢
どうすれば元気になるのかな
怎么办才有精气神呀
草花のように 水をかけるといいのかな
如草花那般加了水就好啦
夢はどんな色をしてるんだろう
梦采取怎样的色彩呢
どうすれば大きく描けるかな
怎么办才能画得大呀
雨が降ったあとの
如雨后的
虹のように誰かを喜ばせたい
彩虹那般想使不知是谁欢喜
1つ1つ 日々を大切に 過ごせたらいいな
若能让一个一个日子珍惜地过过也行呀
落ち込んだり 傷をいやしながら
一边下沉一边疗伤
あせらず ゆっくり進もう
不着急慢慢地前进吧
強く生きて 精一杯生きて
顽强地活著 竭尽全力地活著
笑って笑っていこう
笑著笑下去吧
あなたの中に生まれた何かを
把在你心中诞生的不知什么
身体中で感じなから
在身体中感受吧
未来はどんな場所に続いてるだろう
未来会在何等样的地方继续著呢
どうすればそこに行けるかな
怎么办在那里能行吧
桜の花びらのようにふわりと
像樱花的花瓣一样地轻飘飘
風が運んでくれたらいいな
风运送就好了呀
1つ1つ 出会いを重ねて 大人になってゆく
一个一个邂逅相遇重重叠叠 正在长大下去
つまづいたり不安になるけど
虽为绊倒而变得不安
大丈夫みんな側にいる
不过没关系 在大家的旁边
強く生きて 精一杯生きて
顽强活著 竭尽全力地活著
笑って笑っていこう
笑著笑下去吧
あなたの中にきっとある未来
在你的心中肯定有个未来
信じてさあ 歩き出そう
相信著吧 迈步走吧
真っ直ぐ生きて たまには涙して
一直活著偶然流泪
それでも笑っていこう
即便那般也笑下去吧
あなたの頬に流れた涙も
你脸頬上流下的涙
夢を描く絵の具になる
也成了描絵梦的画具
一緒にかこう夢の画用紙
一起描绘吧 梦想的蓝图