強がりとか、いらないんだね。 - 玉置成実

強がりとか、いらないんだね。 - 玉置成实
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Son Jun-Soo/Satomi

曲：Son Jun-Soo

強がりとかいらないんだね
逞强什么的已经不需要了
いつだって損する
无论何时总是吃亏
そんなことはわかってるのに
明明心里清楚得很
素直になれない
却始终无法坦诚
おめでとう
恭喜你啊
良かったじゃんやったね
太好了呢终于如愿以偿
しあわせに
要幸福啊
ていうか
不过话说回来
フラれないようにしなよ
可别让人给甩了啊
私じゃ
像我这样的
きっと釣り合わなかった
果然还是配不上你吧
あなたには
现在的你
いまごろ
此时此刻
もしかして気づいた?
是否有所察觉了呢
なんて笑顔で言ってても
即使笑着说出这些话
胸の奥ではジャージャー
胸腔深处却下起了
涙雨が降ってる
哗啦哗啦的暴雨
好きだった
明明那么喜欢
強がりとかいらないんだね
逞强什么的已经不需要了
好きならば好きだと
既然喜欢就该直率地说出口
言えばいいとわかってるのに
明明道理全都明白
またやっちゃったよ
却又重蹈覆辙了
強がりとかいらないんだね
逞强什么的已经不需要了
いつだって損する
无论何时总是吃亏
そんなことはわかってるのに
明明心里清楚得很
素直になれない
却始终无法坦诚
たまにはさ
偶尔倒是
連絡してきたって
可以联系我啊
いいけれど
虽然这么说
愚痴以外
但除了牢骚之外
100%受け付けません
百分百不会接听哦
なんてコトとか言ってても
就算嘴上这么说着
着信あったらピースサイン?
看到来电还是会比出剪刀手
ひとりきりで喜ぶ
独自傻笑着高兴
バカみたい
像个笨蛋似的
強がりとかいらないんだね
逞强什么的已经不需要了
好きならば好きだと
既然喜欢就该直率地说出口
言えばいいとわかってるのに
明明道理全都明白
またやっちゃったよ
却又重蹈覆辙了
強がりとかいらないんだね
逞强什么的已经不需要了
繰り返す失敗
不断重复的失败
こうなるのはわかってるのに
明明早知会是这种结局
痛い片思い
却还是痛彻心扉的单恋
なんてひとりで言ってても
即使一个人这样自言自语
そんなすぐにはきっと
但肯定不可能
変われないよ性格
这么快就改变本性
変われない
终究无法改变
強がりとかいらないんだね
逞强什么的已经不需要了
好きならば好きだと
既然喜欢就该直率地说出口
言えばいいとわかってるのに
明明道理全都明白
またやっちゃったよ
却又重蹈覆辙了
強がりとかいらないんだね
逞强什么的已经不需要了
いつだって損する
无论何时总是吃亏
そんなことはわかってるのに
明明心里清楚得很
素直になれない
却始终无法坦诚