愛を急がない - 稲垣潤一

愛を急がない - 稲垣潤一 (いながきじゅんいち)

詞：秋元康

曲：松本俊明

欅通りの途中の
榉树大街的中段
オープンカフェの端
露天咖啡馆的一边
先に来ていた
我远远看着
君の横顔
先到达的
僕は眺めてた
你的侧脸
ブランケット膝に掛け
膝上盖着毛毯
本を読んでる君は
看着书的你
少し猫背で
稍有点驼背
時計も見ずに
没有看时间
僕を待ってくれている
等待着我
すぐそばに
明明我
僕がいるのに
就在你身边
顔上げて
你却没有
探すことなく
抬起头找我
愛を急がない
爱不要着急
君はいつだって
你无论何时
僕にすべてを任せるように
把一切交给我
愛を急がない
爱不要着急
何があっても
无论发生什么
僕を信じてる
相信我
「遅くなってごめんね」と
“对不起 我来晚了”
ふいに声掛けたら
突然出声说道
「待っているのも楽しかった」と
“等待也很开心”
君は微笑み答える
你笑着回答
見つめ合い
相互凝视
囁くよりも
比起喃喃细语
真っ直ぐに
笔直地
胸に響くよ
在心中回响
愛はぶれないこと
爱不会动摇
時は流れても
即使时间流逝
想う気持ちは変わらないまま
思念的心情不会改变
愛はぶれないこと
爱不会动摇
同じ場所から
因为在同一个地方
2人愛し合う
两个人相爱
愛を急がない
爱不要着急
君はいつだって
你无论何时
僕にすべてを任せるように
把一切交给我
愛を急がない
爱不要着急
何があっても
无论发生什么
僕を信じてる
相信我
愛はぶれないこと
爱不会动摇
時は流れても
即使时间流逝
想う気持ちは変わらないまま
思念的心情不会改变
愛はぶれないこと
爱不会动摇
同じ場所から
因为在同一个地方
2人愛し合う
两个人相爱