青いリンゴ - PUFFY

青いリンゴ - PUFFY (帕妃)

詞：PUFFY

曲：八熊慎一

ああ 淡くせつなく
啊 淡淡的苦闷心情
気持ちは胸うるおしてく
让内心泪如雨下
ふたりをのせて
承载着两人
ぎゅんぎゅん加速
心动的加速
夏草のにおいと
夏草的清香
優しい風吹く スカートを
温柔的清风
くすぐるでしょう
撩拨着裙摆
たいくつがほどよく
正好无聊
ふたりを近づけ 太陽も
两人靠近
目を閉じました
太阳也闭上了眼睛
何度も泣いた あの日の夜の
无数次哭泣 那日夜里
胸の痛みは 雲と流れた
内心的痛和云彩一同流走
ああ 甘くときめく
啊 甜蜜的心跳
歌声空に溶けてゆく
歌声融化在天空里
ふたりつつんで ぷわぽわ浮かぶ
包裹着两个人 轻轻飘浮着
まだ青いリンゴも
靠近的小猫
よりそった仔猫も
青色的苹果
寝転んだ芝生に消えた
消失在了曾经闲躺过的草坪
体温の上昇と たくさんの足あと
上升的体温 和无数的足迹
手をつなぐ 影がのびてく
相握的双手 影子慢慢拉长
話し疲れた 坂の途中で
在说累了的路途中
夕暮れ待って キスをしたでしょう
等待着黄昏 亲吻了
ああ 淡くせつなく
啊 淡淡的苦闷心情
気持ちは胸うるおしてく
让内心泪如雨下
ふたりをのせて ぎゅんぎゅん加速
承载着两人心动的加速
ああ 甘くときめく
啊 甜蜜的心跳
歌声空に溶けてゆく
歌声融化在天空里
ふたりつつんで ぷわぽわ浮かぶ
包裹着两个人 轻轻飘浮着
ずっとすきです ちょっとうそです
一直喜欢你 有点不应该