Destruction Pancake - PUFFY

Destruction Pancake - PUFFY (帕妃)

词：大贯亚美

曲：大贯亚美

谁も理解してくれない
谁也不能理解我
现实なんてつまらない
现实让人感到无聊
流した汗は嘘をつき
流过的汗水在说谎
雨が泪を诱い出す
雨滴引诱着泪水
昨日の梦は梦のまま
昨天的梦只是梦
信じるものなど
相信的东西
ありはしない
没有
左手で握った
左手握着
アイスキャンディー
冰棍
右手にはナイフ
右手拿着刀子
地图破り舍て 北へ南へ
把地图划破扔掉 向北向南
ぼくのカケラは
我的碎片
长いこと待ちのぞんだ
一直在期待
あの娘の心のスキマに
会不会和你的心的间隙
合うのかなぁ
相吻合呢
谁も期待してくれない
谁也不会对我有所期待
ここはぼくの为にはない
这里不是为我而存在
归る场所はもういらない
我已经没有回去的地方
こぼした水は戻らない
泼出去的水已经收不回来
ためらわず立ち上がって
毫不犹豫站起来
爱するあの娘に会いに行こう
去见心爱的她
秋叶原アニメコーナー
秋叶原动漫中心
そこから出してあげるから
我会从那里出现
左手で握った
左手握着
アイスキャンディー
冰棍
右手にはナイフ
右手拿着刀子
リバーブかけて 北へ南へ
混音回响 往南往北