こっちを向いて - 田村ゆかり

こっちを向いて - 田村由香里 (田村ゆかり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：MARHY

曲：MARHY

さみしくなったって泣きたくなったって
即使感到寂寞 即使想要哭泣
まだ見えなくたって
哪怕依然看不见前路
瞳閉じれば君の笑顔動けなくなる
闭上双眼你的笑容就会定格在脑海
もしももう一度戻れるなら
若是还能再次回到过去
あの時間 あの場所まで
直到那个时刻 那个地点
あぁ、近すぎて零れ落ちた
啊 太过贴近而满溢的
なんでもなく笑い合った日々の 本当のイミ
那些相视而笑的平凡日常 蕴含的真正意义
さみしくなったって泣きたくなったって
即使感到寂寞 即使想要哭泣
このぬくもり離れない今は忘れたくない
此刻不愿忘却这份温暖的羁绊
明けない夜なんて止まない雨なんて
永不天明的黑夜 永不停歇的暴雨
きっとないんでしょあきらめたくないから
定然不存在吧 因为我不想放弃
こっちを向いて Ah
请看向我这边 Ah
少しでいいから
只要片刻就好
ほこりまみれの写真立てを飾り直して
重新装饰落满灰尘的相框
幼い心の一つ一つ並べてみたりして
试着将童稚心灵的点点滴滴排列整齐
あぁ、重ねすぎて壊れたんだね
啊 过度重叠终于崩坏的
心の 一番奥にある大事な気持ち
是深藏心底最重要的情感
さみしくなったって泣きたくなったって
即使感到寂寞 即使想要哭泣
この泪さらってくのは今も君しかいない
此刻能拭去这泪水的依然只有你
「間違い」の答えはまた君との「始まり」
"错误"的答案终将化作与你的"开始"
信じているよあきらめられないから
我坚信不疑 因为无法轻言放弃
こっちを向いてAh
请看向我这边 Ah
あの頃のように
就像往昔那样
さみしくなったって泣きたくなったって
即使感到寂寞 即使想要哭泣
このぬくもり離れない今は忘れたくない
此刻不愿忘却这份温暖的羁绊
明けない夜なんて止まない雨なんて
永不天明的黑夜 永不停歇的暴雨
きっとないんでしょあきらめたくないから
定然不存在吧 因为我不想放弃
こっちを向いてAh
请看向我这边 Ah
少しでいいから
只要片刻就好