きっと言える(karaoke) - 田村ゆかり

きっと言える - 田村由香里 (田村ゆかり)

詞：三枝 翔

曲：山口一久

明日あった時は
明天见面的时候
きっと言える素直になれるよ
我一定会坦白地对你说
今まであった誰よりも
迄今为止 见过的所有人中
特別に考えてるあなたを
我只对你有特别的感觉
突然降りだした
突然下起雨来
雨音に胸が痛くて
大雨的声音令我心痛
留守電でもいい
电话录音也好
声が聞きたいだけなの
只想听听你的声音
受話器の向こう
听筒的那一端
ノイズが
嘈杂的声音
心乱すせつないよ
使我难过 心乱如麻
明日あった時は
明天见面的时候
きっと言える素直になれるよ
我一定会坦白地对你说
もっと一緒にいたいと
我想和你在一起
そうあなたに言えるよ
就那样对你说哦
季節が変わっても
即使季节变换
ずっと同じ気持ちでいれるよ
我对你的心意一直不变
今まであった誰よりも
迄今为止 见过的所有人中
特別に考えてるあなたを
我只对你有特别的感觉
友達の頃なら
如果我们还是朋友的时候
なんでもないことだけど
也没有什么大不了的
キスをした時から
从你吻我的时候开始
ふとした沈黙が怖くて
突如其来的沉默让我恐惧
好きだと言えない
一直无法说出 我喜欢你
臆病な
胆怯的
気持ち今日でやめるから
这种心情 今天我要抛开
明日あった時は
明天见面的时候
きっと言える素直になれるよ
我一定会坦白地对你说
もっと一緒にいたいと
我想和你在一起
そうあなたに言えるよ
那样对你说哦
偶然始まったこの恋でも
这偶然开始的恋爱
もう今は戻れない気持ち
现在已经回不去了的心情
あなたに伝えたい
想要告诉你
特別に考えてるあなたを
我只对你有特别的感觉