China Rose - 相川七瀬

心のほとりに咲いている　紅いひとひらが揺れている
在心房旁边　一片红色花摇摆着
嵐のあとに　甘い余韻残して漂っている
暴风雨过后　留下淡淡余韵飘着
愛しあった日々をもう何も責めないでね
对包含爱意的日子什么都不责备
今にもこぼれてしまいそうな言葉
至今仍清晰可见的言语
あなたは知らないままでいい
你不明白也没关系
その腕の中で　永遠の瞬間
在手腕中　把永恒
私に刻み込んだままChina Rose
铭刻在我心的那朵月季
手折られる事を知っている　慟哭に華は光ってる
还记得亲手抹杀的回忆　放声大哭花儿绽放
時の狭間に　凍りついた涙は　痛みさえ忘れ
在时间的缝隙里　冻结的的眼泪　甚至把伤痛忘
思い出をただ輝かせてゆくものね
仅仅把记忆唤醒重闪光亮
ほんの少しだけ強く抱いていて
只需一点点拥抱
もうすぐ上手に笑えそうよ
就可以笑得很漂亮
何千年たって生まれ変わっても
即使千年世间轮回
あなたを愛してしまうでしょうChina Rose
都会一如既往爱着你的月季
今にもこぼれてしまいそうな言葉
至今仍清晰可见的言语
あなたは知らないままでいい
你不明白也没关系
その腕の中で　永遠の瞬間
在手腕中　把永恒
私に刻み込んだまま
铭刻在我心
ほんの少しだけ強く抱いていて
只需一点点拥抱
もうすぐ上手に笑えそうよ
就可以笑得很漂亮
何千年たって生まれ変わっても
即使千年世间轮回
あなたを愛してしまうんでしょうChina Rose
都会一如既往爱着你的月季