Burai - Alice

ＢＵＲＡＩ - 谷村新司 (たにむら しんじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：谷村新司

曲：堀内孝雄

無頼なれ君よ
做个无赖吧 朋友啊
心震わす日の為に
为了能让心灵震颤的日子
無頼なれ君よ
做个无赖吧 朋友啊
君が君でいる為に
为了保持最真实的自己
最後の煙草には
最后的香烟
俺に火をつけさせてくれ
请让我为你点燃火苗
思い出の街を出る
离开这座满载回忆的街道
君への花むけに
为你献上临别的鲜花
親友と呼ばれて
曾被唤作挚友的
過ごした学生時代
那些学生时代的时光
二人で駆け抜けた
我们共同狂奔而过的
反抗の遠い夏
叛逆岁月之遥远夏日
振り向かず歩き
你头也不回地迈步前行
始めた君の背に
在你开始远行的背影后
コートの内側で
当我在大衣内侧
そっと十字をきった時
悄悄划下十字的瞬间
街は静かに街は静かに
街道在静默中 街道在静默中
泣いていた
无声哭泣
無頼なれ君よ
做个无赖吧 朋友啊
心震わす日の為に
为了能让心灵震颤的日子
無頼なれ君よ
做个无赖吧 朋友啊
君が君でいる為に
为了保持最真实的自己
それぞれの旨に流れていく淋しさと
各自随波逐流的寂寞
過ごしてきた日々への
将过往岁月的骄傲
誇りをしまい込んで
深深埋藏在心底
君が別れにくれた
用你赠别的这只陈旧打火机
古ぼけたこのライターで
点燃青春的地图
青春の地図を燃やして
将其抛向繁星点点的街道
星屑の街に投げた
在你毅然前行的背影后
振り向かず歩き始めた君の背中に
当我在大衣内侧
コートの内側で
快速划下十字的瞬间
さっと十字をきった時
街道在静默中 街道在静默中
街は静かに街は静かに
无声哭泣
泣いていた
做个无赖吧 朋友啊为了能让心灵震颤的日子
無頼なれ君よ心震わす日の為に
做个无赖吧 朋友啊为了保持最真实的自己
無頼なれ君よ君が君でいる為に
做个无赖吧 朋友啊为了能让心灵震颤的日子
無頼なれ君よ心震わす日の為に
做个无赖吧 朋友啊为了保持最真实的自己
無頼なれ君よ君が君でいる為に
做个无赖吧 朋友啊为了能让心灵震颤的日子
無頼なれ君よ心震わす日の為に
做个无赖吧 朋友啊为了保持最真实的自己
無頼なれ君よ君が君でいる為に
做个无赖吧 朋友啊为了能让心灵震颤的日子
All right
好吧