Exquisitely Bored - Pete Townshend

Exquisitely Bored (Album Version) - Pete Townshend
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Pete Townsh

The tissue box is empty
纸巾盒空空如也
No coffee for my cream
咖啡里没有奶香
Dogs howl in the alley
巷子里野狗哀嚎
Crazy women scream
疯女人尖声叫嚷
Some kids shout from there pick up truck
皮卡车上少年喧闹
There stoned on life and beer
醉生梦死度时光
Fifty radios playing in this street
整条街电台嘈杂
But I'm still hardly here
我却像置身异乡
Exquisitely bored in California
在加州精致地无聊着
We take our trouble to the crest
我们将烦恼带到山顶
Exquisitely bored in California
在加州精致地无聊着
Exquisitely bored Just like all the rest
精致地无聊 就像所有人一样
When the sun shines things'll get moving
当阳光普照 万物开始苏醒
You feel close to the stars
你感觉离星辰如此之近
There are good times walking in Laguna
在拉古纳海滩漫步的惬意时光
But it rains in my heart
但我的心却下着雨
The peasants here are starving
这里的农民在挨饿
They look out there barrels out in space
他们呆望远方 眼神空洞
Pray TV looks like pay TV to me
祈祷电视看起来像付费频道
It's just a curse on the human race
这只是人类的诅咒
I take a drive up to l a
我驾车前往洛杉矶
In my gas guzzling limousine
开着我的油老虎豪华轿车
There's a whole lot of crazy people up there
那里有太多疯狂的人们
Living out a life in sweet ennui
在甜蜜的倦怠中虚度光阴
Exquisitely bored in California
在加州精致地无聊着
We take fustretion to the crest
我们将烦躁带到山顶
Exquisitely bored in California
在加州精致地无聊着
Exquisitely bored Just like all the rest
精致地无聊 就像所有人一样
When the sun shines things'll get moving
当阳光普照 万物开始苏醒
You feel close to the stars
你感觉离星辰如此之近
There are good times walking in Laguna
在拉古纳海滩漫步的惬意时光
But it rains in my heart
但我的心却下着雨
Exquisitely bored in California
在加州精致地无聊着
We take our trouble to the crest
我们将烦恼带到山顶
Exquisitely bored in California
在加州精致地无聊着
Exquisitely bored Just like all the rest
精致地无聊 就像所有人一样