簡単に言えたなら - 島谷ひとみ

簡単に言えたなら - 岛谷瞳 (島谷ひとみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：古内東子

作曲：古内東子

光る道路は雨上がりのサイン
雨后闪耀的道路是晴天的信号
忘れていかないで、その青い傘
请不要遗忘那把青色的雨伞
あなたの背中今夜も見送って
今夜依然目送着你的背影远去
玄関の扉は別れの扉
玄关的门扉成为离别的见证
ひとり部屋で思うの
独自在房间里思考着
やっぱりあなたのすべて欲しいなんて
果然还是想要拥有你的一切啊
簡単に言えたならば
如果这些话能轻易说出口
涙こぼしたりなんてしない
就不会让泪水轻易滑落
ただもう一度、もう一度だけ
只要再一次 再给我一次机会
そうして今日まで来てしまった、来てしまった
就这样辗转反侧直到今日
恋をしたのはきっと自然なこと
陷入爱河本是自然之事
だってあなただけが輝いて見えた
因为唯有你在我眼中闪耀光芒
せめて寂しい夜には
至少在寂寞的深夜里
やっぱりあなたのそばにいたいなんて
果然还是渴望陪伴在你身旁
簡単に言えたならば
如果这些心情能坦然诉说
涙こぼしたりなんてしない
就不会让悲伤浸湿眼眶
ただ会いたくて、会いたくなって
只因想要相见 思念愈发强烈
そうして今日まで来てしまった
就这样辗转反侧直到今日
簡単に嫌えるなら
如果能够轻易地讨厌你
こんな風に苦しくならない
就不会承受这般锥心之痛
ほんの一瞬でも、一瞬だけでも
哪怕只有一瞬 仅此短暂片刻
あなたの手に触れていたいのに
也渴望能再次触碰你的掌心
明日電話くれたなら
若你明日打来电话
きっとまた嬉しくなってしまう
定会再次欢欣雀跃不已
溢れるような気持ちは
这份满溢而出的情感
ねえどれくらい届いてる? 届いてる?
究竟能传达到何处呢
簡単に言えたならば
如果这些话能轻易说出口
涙こぼしたなんてしない
就不会让泪水轻易滑落
ただもう一度、もう一度だけ
只要再一次 再给我一次机会
そして今日まで来てしまった
就这样辗转反侧直到今日
簡単に嫌えるなら
如果能够轻易地讨厌你
こんな風に苦しくならない
就不会承受这般锥心之痛
ほんの一瞬でも、一瞬だけでも
哪怕只有一瞬 仅此短暂片刻
そうして今日まで来てしまった、来てしまった
就这样辗转反侧直到今日