Puppet - androp

Puppet (木偶) - androp
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：内澤崇仁

曲：内澤崇仁

風が頬を刺す
寒风刺痛脸颊
その頬伝う涙は
顺着脸颊滑落的泪水
この口からの言葉で
因我口中说出的话语
また落ちては流れて
再次滴落又流淌
その流れた涙は
那些流淌的泪水
森の中に紛れて
渗入森林深处
生まれた水たまりの中
在形成的水洼之中
僕の足はのまれてく
我的双脚逐渐被吞没
のまれてく
逐渐被吞没
水の中ではまさに
在水中的世界
威張り散らす王様
趾高气昂自称王者
それを笑う大臣
对此嗤笑的大臣
疲れ果てた町人
疲惫不堪的市井百姓
それを見張る兵隊
监视着这一切的士兵
君の作る涙は
你所流下的泪水
いつの間にか僕になる
不知不觉化成了我
いつの間にか僕になる
不知不觉化成了我
繋いではほどける糸みたい
如同系上又解开的丝线
君を忘れないでね
请别忘记我的存在
伝えたい忘れられないの
想传达这份难忘的思念
また誰かが笑うよ
却总有人对此嘲笑
君のすべてを
明明无法守护
僕は守りきれないのに
你的一切事物
その僕の足も手も
但我的双脚与双手
君に操られてたい
仍愿受你操控起舞
そう願っても
即使如此祈祷着
誰かの言葉で君は笑う
你仍因他人的话语展颜
その笑顔は僕になる
那笑容又化成了我
いつの間にか僕になる
不知不觉化成了我
繋いではほどける糸みたい
如同系上又解开的丝线
僕を忘れたいけど
虽想将你遗忘
叶わない忘れられないの
却无法实现难以忘怀
また地球は廻るよ
地球依然继续转动
ほどけた２つの想いは
解开羁绊的两份思念
夜空の星になった
化作夜空的星辰
昨日が今日に変わる様に
如同昨日终将变为今日
いつかは消えてゆくの?
这份思念终会消散吗
繋いでたい忘れられないよ
想要维系却难以忘怀
君も忘れないでね
也请你不要忘记
繋いだ２つの想いは
曾紧密相连的两份思念
今もまだ覚えてるよ
至今仍清晰记得
叶えたい信じる想いが
这份渴望实现的真挚情感
今地球を廻すよ
此刻正推动地球旋转
ほら明日が待ってるから
看啊 明天正在前方等待