Baby Baby - 遊助

Baby Baby - 遊助 (上地雄辅)

作詞：遊助

作曲：遊助·N.O.B.B

ぶん殴った仲間と三日後に仲直りするくせに
和殴斗的伙伴三天后明明就和好如初
なんだかんだ続いたオマエとのケンカが絶えない
总感觉和你的争吵无休无止
たまには可愛い子ちゃんもチラリ
偶尔一眼看过去 你是多么的可爱
これは男の仕組み
这是男人的弱点
オマエがおらんと何もできん
你不在什么也做不了
食器の場所すら分からん
连放盘子放在那里都搞不清
ある日「アンタは誰でもいいのか?」と
那一天 你很认真地问我
本気まじり　聞かれたあの夜
你和谁在一起都所谓吗　的那个夜晚
「まーな。」だなんて強がったけど
一般吧 我逞强得答道
アホか　オマエだけだから
只有你是个　小傻瓜
いつまでもBaby Baby 一生ついてこい
无论何时 宝贝 宝贝 一生伴你左右
どんな辛い時でも　苦しくても
不管如何艰难 如何辛苦
俺たちなら行けるはず
我们都应该一起走下去
いつかヨボヨボのジジババなっても
就算哪天变成了糟老头糟老太
ずっと　ずっと好きだぞ　愛してんぞ
我还是一直 一直喜欢你　深爱你
俺にはオマエしかいねえ
我的眼里只有你
ずっと前に「ずっといる」と言っただろ
还要在一直的前面再加上一直
あれはウソじゃない
那不是骗你的
未来のママ
未来的妈妈
我がままなパパになるが信用してくれ
相信我 我会成为很随意的爸爸
俺の遺伝子を渡したい
我想遗传我的基因
それはオマエしかいない
只有你才能办到
オマエがおらんと何もできん
你不在我什么也做不到
明日すらよく見えねえ
连明天都看不清楚
いつか「アンタがいないなら生きる意味ない」と
如果有一天 拿起话筒微笑着说
受話器に微笑みやがったから
如果你不在我也失去了活下去的意义
鼻で笑い「バカ言うな」
你噗嗤一笑 对我讲别说傻话了
あのな　俺だってそうだ
嘿　我也是那样的
いつまでもBaby Baby　頼りにしてくれ
无论何时 宝贝 宝贝　我要你依靠着我
どんな辛い時でも　苦しくても
不论如何辛酸　如何苦痛
俺たちなら行けるはず
我们都应该能一起走下去
いつかヨボヨボのジジババなっても
即使有一天我们变成了糟老头糟老太
ずっと　ずっと好きだぞ　愛してんぞ
我还是一直 一直喜欢你　深爱你
俺にはオマエしかいねえ
我的眼里只有你
オマエがおらんとできる事
你不在时我能做的
ゆっくりエロ本読める
就是慢慢欣赏成人画册
オマエがおらんとできん事
你不在时我能做的
耳かき　得意のギャグ
就是挖耳朵　这是我擅长的噱头
オマエとオレの二人だからできる事
而你和我在一起能做到的
それはただ 笑える未来の家族
那就只有建立我们未来幸福的家庭
BigなBaby Baby　一緒に作んぞ
我们一起生一个 大大的宝贝 宝贝
2人で名前悩んで　ビデオ回して
2人再为起名而烦恼　给它拍录像
小さな手握りしめて
握着它小小的手
もしもBaby Lady生まれたとしたら
如果生的 宝贝是个女孩
言うぜ　ママみたいな女になれ
不用说　就要成为向妈妈一样的女人
可愛くたくましくあれ
可爱又坚强的宝贝
もしもBaby Boyが生まれたとしたら
如果生的 宝贝是个男孩
言うぜ　ママみたいな女くどけ
不用说　就要向妈妈那样的女人求爱
これだけは間違いねえ
这一点绝不会错