少女、ふたたび - 南波志帆

ルーフトップ 見上げた空には
坐在车顶 抬头仰望天空
今日も天井がないから
今天也没有天花板
ずっとどこまでもいけそうな気がした
一直觉得无论走到哪里
いかなくちゃ
我都可以的
少女、ふたたび

作詞：小出祐介

作曲：矢野博康

歌：南波志帆

きのうの未来 あしたの過去
昨天的未来 明天的过去
わたしはどこにいるの?
我在哪呢？
鏡の前? 鏡のむこう?
在镜子前？ 还是镜子对面？
むずかしく考えちゃうよ
艰难的思考着
桜の風が踊るように
樱花在风中舞动
わたしの気持ち、渦巻く
我的心情 一团糟
ドアノブに 手をのばしたら
在门把手前 伸出手
ふ た た び
再一次
ルーフトップ 見上げた空には
坐在车顶 抬头仰望天空
今日も天井がないから
今天也没有天花板
ずっとどこまでもいけそうな気がした
一直觉得无论走到哪里
待ってだなんて言えない
一直等待着 什么也没有说
季節は待ってくれない
季节却不待人
きっと、追いかけつづけなきゃいけない
一定会不停的追着你的
いかなくちゃ
必须
ひとりがいい ひとりはやだ
一个人就好 一个人不好
わたしはどっちでいたい?
我想去哪里呢？
心、読みたい? 読みたくない?
想读懂你的心？不想读你的心？
「こころ」は読んだことない
没有读过谁的心
桜を掃いて捨てるように
就像坠落的花瓣一般逝去
わたしの気持ちも、変わる
我的心情也变了
正解は 背中合わせの
正确答案 正合我意
ま ぼ ろ し
幻影
ルーフトップ 見上げた空には
坐在车顶 抬头仰望天空
今日も天井がないから
今天也没有天花板
ずっと終わらない青さが怖くなった
一直没有结束的蓝天变得恐怖
ちょっとかなしくなっても
即使有些悲伤
泣きながら笑ってみます
也要哭着微笑
両方とも、ほんとのわたしだよね?
到底哪个才是真的我？
光と影の あたたかくつめたい
光与影 温暖的 冷漠的
真ん中 そこでわたしは生きてる
我在那之间
ルーフトップ 見上げた空には
坐在车顶 抬头仰望天空
今日も天井がないから
今天也没有天花板
ずっとどこまでもいけそうな気がした
一直觉得无论走到哪里都可以
キャント?ストップ 見上げた夜空に
头顶上 仰望夜空
星が瞬くみたいに
星星闪耀
もっと かがやくわたしでいたいから
我想变得更加闪耀
待ってだなんて言えない
一直等待着 什么也没有说
季節は待ってくれない
季节却不待人
きっと、追いかけつづけなきゃいけない
一定会不停的追着你的
いかなくちゃ!
一定会的！
ふたたび、わたしは翔けるよ
再一次 我振翅高飞
ふたたび、わたしは翔けるの
再一次 我振翅高飞