BaDream～悪い夢～ - 雪乃

BaDream～悪い夢～ - 雪乃
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：井出匠

曲：井出匠

突然のメールで重い空気をまとった
突如其来的短信 笼罩着沉重的空气
電話の向こうの アナタ
电话那头的 你
「どうしたの? 何かあった?」
「你怎么了? 发生什么事了?」
ワザといつもと同じように
刻意用与往常无异的语气
言葉をつないでた
维持着对话的延续
予感はしていたんだよ
其实早已有所预感
気付かない フリをしてた
却假装未曾察觉
夢ならば さめてほしい
若这只是一场噩梦 就快些醒来吧
幸せな日々が頭をよぎるよ 今
曾经幸福的时光在脑海中不断闪现 此刻
このままで ふたりぼっち 居られるよねと
「我们就这样保持两人孤寂的状态 也可以吧」
アナタも 言ったじゃない
你不也这样说过吗
このまま さよならは嫌だ 本当に いやだ
真的不愿就此告别 真的不想这样结束
とりあえず会おうよって言って
说着「总之先见面吧」
よく行った BAR で待って
在常去的酒吧等待
1杯目のカシスを空けて
打开第一杯黑醋栗酒
「どうしたの? 何かあった?」
「你怎么了? 发生什么事了?」
まだ いつもと 同じように
依然用与往日相同的态度
平然を装ってた
故作镇定地伪装着
次の言葉を聞くのが
可当要聆听接下来的话语时
どうしても怖くなったの
恐惧却突然占据了心头
夢ならば さめてほしい
若这只是一场噩梦 就快些醒来吧
悪い夢だと朝を迎えたい ただ
只想将这场噩梦终结在黎明之前 然而
次の瞬間 嘘だよって 言って
等待你说出「都是谎言」的下一瞬间
いつものように 笑ってくれないか また
却再也没能等到 往日那般温柔的笑容
このまま さよならは嫌だ それすら 言えなくて
不愿接受就此离别 就连这句话也未能说出口
このまま 本当に 終わりなの?
难道一切真的就要这样结束了吗?
真っ白に染まる世界
世界逐渐染上纯白
突然のメールで重い空気をまとった
突如其来的短信 笼罩着沉重的空气
電話の向こうの アナタ
电话那头的 你
今でもよく思い出すの
直到此刻仍清晰记得
心臓をわしづかみにされたような
那种心脏被狠狠攫住的
苦しくて 切なくて 息ができないよ
痛苦窒息 心痛如绞 连呼吸都变得艰难
痛みともなう 夜
与疼痛相伴的夜晚